Hai cercato la traduzione di لجنة تأسيسية da Arabo a Inglese

وينص النظام الداخلي على تشكيل لجنة تأسيسية تتألف من 61 عضواً مسؤوليتها الرئيسية هي إعداد مشروع الدستور.
the rules establish a 61-member constitutional committee which has the core responsibility of preparing a draft constitution.

تأسيس لجنة/لجان لتقصي الحقائق والمصالحة
establishment of truth and reconciliation commission(s)

وأنشئت بموجب هذا القانون لجنة تأسيسية تابعة للجمعية الوطنية تتألف من ٦٤ عضواً منتخبين من البرلمان، و٠١ أعضاء منتخبين من مجلس الشيوخ.
for the work connected with the preparation of the draft of the new constitution a constitutional committee of the national assembly was set up composed of 46 members elected by the diet and 10 senators elected by the senate.

وأشارت إلى تأسيس لجنة وطنية معنية بصحة المرأة في عام 1997.
the national committee on women's health had been established in 1997.

(ج) وتأسيس "لجنة تكافؤ الفرص ".
(c) the establishment of a "committee for equal opportunity ".

`1` عقد الجمعية التأسيسية وتعيين لجنة الإدارة؛
(i) the holding of the constituent assembly and appointment of the managing committee;

وفي نفس العام، تم تأسيس لجنة حوض نهر ليمبوبو لإدارة الحوض بالكامل.
that same year the limpopo river basin commission was established to manage the entire basin holistically.

:: عضوة في المكتب الوطني التأسيسي وعضوة في لجنة التعليم والثقافة التابعة للجمعية الوطنية
member of the constituent national bureau and member of the educational and cultural commission of the national assembly

68- بدأت اللجنة الفرعية حياتها بُعيد تأسيس الأمم المتحدة وإنشاء لجنة حقوق الإنسان.
68. the subcommission began its life shortly after the establishment of the united nations and the commission on human rights.

وينص النظام الداخلي على تشكيل لجنة تأسيسية تتألف من نحو 61 عضواً وتتمثل مسؤوليتها الرئيسية في إعداد مشروع الدستور وفي بذل قصارى جهدها للانتهاء من وضع هذا المشروع بحلول الموعد النهائي المنصوص عليه في الدستور المؤقت، وهو أيار/مايو 2010.
the rules outline the formation of a 61-member constitutional committee which has the core responsibility of preparing a draft constitution and the challenge of enabling its completion by the may 2010 deadline stipulated in the interim constitution.

)د( تأسيس لجنة حقوق اﻹعاقة لتتولى معالجة المسائل المتعلقة بحقوق المعاقين؛
(d) the establishment of the disability rights commission to address issues of the rights of the disabled;

والمؤسسة عضو لجنة تأسيسية وتوجيهية للفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالصحة الإنجابية في حالات الأزمات، وتقدم مدخلا تقنيا لكل من الدليل الأصلي الميداني المشترك بين الوكالات المعني بالصحة الإنجابية في الحالات المتعلقة باللاجئين واستعراضه في عام 2008 (ما زال جاريا).
msi, a founding and steering committee member of iawg, provided technical input to both the original interagency field manual on reproductive health in refugee situations and its 2008 review (ongoing).

تأسيس
established