Hai cercato la traduzione di مقابل اتعاب المحاماة da Arabo a Inglese

هذه طريقة اتعاب المحاماة
well, that's how retainers work.

اتعاب المحاماه
lawyer's fees

رسوم – اتعاب المحاماه
attorney fees

مُظّهِّر مقابل أتعاب
‎endorser for value

احتاج ان افتح خطاً بسيطاً من ائتمان منزلي من اجل بعض من اتعاب المحاماة اتفهم
well, uh, i need to open a small line of credit on my house for some attorney fees.

طبيعيا, كان هناك أتعاب المحاماة
well, naturally, there was the attorney's fee.

القانون واجب التطبيق وأتعاب المحاماة
applicable law; attorney´s fees.

مكافأة، تعويض، مقابل، أتعاب
‎remuneration

تكلفة اتخاذ اجراءات قانونية وأتعاب المحاماة
cost of enforcement or defense

مصاريف الدعوى: الرسوم والمصاريف التي يحكم بها لمن أثبت دعواه من الخصوم المتقاضين وربح القضية، وهي تشمل اتعاب المحاماة
costs

وفي المشروع التجريبي، لا يغطي التعويض أتعاب المحاماة.
under the pilot project, attorney fees are excluded from such compensation.

إذا كان أحد أطراف الدعوى معسراً عاجزاً عن دفع أتعاب المحاماة.
if one party to the action is impoverished and unable to pay the attorneys' fees;

وستغطون مصاريفه وأتعاب المحاماة وخمسون ألفاً لأجل الألم والمعاناة؟
and you'll cover his deductible, attorney's fees, and 50 grand for pain and suffering?

فالمبالغ الصغيرة "تُسترد " مقابل "أتعاب مسبقة ".
small amounts are "recovered " in exchange for an "advance fee ".

ولذا قرر الأمين العام أن يغطي التعويض المالي أتعاب المحاماة بقدر معقول وضمن الحد الأقصى المعمول به.
the secretary-general has thus decided to include the reimbursement of reasonable attorney's fees within the maximum amount.

وقالت إن بعض أصحاب المشروعات الخاصة قد اتصلوا فعلا بالفتيات الصغيرات ليتبرعن بالبويضات مقابل أتعاب بسيطة.
entrepreneurs had already contacted young women to donate eggs for a small fee.

كما أن بإمكان أي شخص أن يستعين بالوسطاء tramitadores الذين يطلبون جوازات السفر باسم اﻵخرين مقابل أتعاب محددة.
one could also use tramitadores, who would apply for passports in the name of others for a fixed fee.

غير أنه تبيّن من البحث أن بعض الوكالات الحكومية يجيز عند قبول الطعن في قرار المشتريات تعويض الطاعن عن أتعاب المحاماة بقدر معقول.
however, research indicates that, when a procurement challenge is sustained, some government agencies permit the reimbursement of reasonable attorney's fees.

وذُكر أن القانون في كولومبيا ينص على تقديم معونة قانونية مجانية إلى الأشخاص الذين توجَّه لهم تهم جنائية والذين ليس في استطاعتهم دفع أتعاب المحاماة.
free legal aid was reportedly provided in colombia, by law, for persons facing criminal charges and who were unable to pay for it themselves.

12 - وقد أدى تطبيق معادلة العسر الجزئي إلى وفورات كبيرة في بند أتعاب المحاماة، حتى قبل مراجعتها مؤخرا.
12. the application of the partial indigence formula, even before its recent revision, has resulted in significant savings under defence counsel fees.