Hai cercato la traduzione di وللمنظمات da Arabo a Inglese

وللمنظمات الإقليمية دور تؤديه أيضا.
regional organizations have a role to play.

وللمنظمات الإقليمية دور مهم في منع الصراعات.
regional organizations have an important role to play in conflict prevention.

وللمنظمات اﻹقليمية دور رئيسي في اﻷمن الدولي.
regional organizations have a key role in international security.

٤ - بيانات عامة للدول المشتركة وللمنظمات الدولية
4. general statements by participating states and by international organizations

366- وللمنظمات التي تهدف إلى توفير المساكن حرية التصرف.
organizations aiming at the establishment of housing possibilities are free to act.

وللمنظمات غير الحكومية للمرأة دور كبير بالنسبة للمرأة الريفية.
the women's non-governmental organizations have substantial role for the rural women.

:: تعزيز القدرات التقنية والتنظيمية للمرأة وللمنظمات النسائية؛
- technical and organizational capacity-building for women and women's organizations; and

وللمنظمات التي تعنى بشؤون المعاقين دور حاسم على جميع مستويات هذه العملية.
disabled peoples' organizations have a crucial role in this process at all levels.

واستُكملت بمحاضرات إقليمية متنوعة مخصصة لمكاتب التنسيق وللمنظمات الشريكة.
these were supplemented by various regional courses addressed to coordination bureaux and partner organizations.

14- وسيشمل الفريق ممثلين للفقراء وللمنظمات غير الحكومية العاملة معهم.
14. the panel will include representatives of people living in poverty as well as nongovernmental organizations working with them.

4 - يتألف الفريق العامل من ممثلين للجنة ولأمانتها وللمنظمات وللموظفين.
4. the working group will consist of representatives of the commission, its secretariat, organizations and staff.

وإننا نعرب عن امتناننا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وللمنظمات الدولية التي تدعمنا.
to them, to the united nations development programme (undp) and to the international organizations that have supported us, we extend our sincere gratitude.

وسيشارك في الحوار السياسي واضعو سياسات ومهنيون وممثلون للمجتمع المدني وللمنظمات الدولية.
the number of cases has risen to at least 159 confirmed arbitrations under bilateral, regional (e.g. nafta) or plurilateral (e.g. energy charter treaty) agreements that contain investment clauses.

وما فتئ البرنامج متاحا للأمين العام وللمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.
the programme has been made available to the secretary-general and to intergovernmental and non-governmental organizations.

)ج( يجوز لﻻتحاد اﻷوروبي وللمنظمات اﻻقتصادية اﻹقليمية الحكومية الدولية اﻷخرى حضور اجتماعات اللجنة.
(c) that the european community and other regional intergovernmental economic organizations may attend the meetings of the committee;

)ح( كفالة الحماية وحرية التنقل لنفسه وللوجود المدني الدولي وللمنظمات الدولية اﻷخرى؛
(h) ensuring the protection and freedom of movement of itself, the international civil presence, and other international organizations;

7 - وقد ضم الاجتماع خبراء معنيين بالهجرة الدولية وممثلين للمكاتب الإحصائية الوطنية ومكاتب الهجرة وللمنظمات الإقليمية والدولية.
the meeting brought together experts on international migration and representatives of national statistical offices and immigration offices and of regional and international organizations.

وجرت إعادة تأكيد تعيين موظفي الاتصال للرابطة الدولية لرسم الخرائط وللمنظمة الهيدروغرافية الدولية.
the liaison officers for the international cartographic association and for the international hydrographic organization were reconfirmed.