Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
كلٌ منا لديه شخصٌ يخشى عليه هناك
you and i, we both have people in there we care about.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
التغيير هو صحي، ويجب أن لا يخشى عليه.
change is healthy, you shouldn't fear it.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ربما كان يخشى عليها أن تقتل.
he was probably afraid she'd be killed.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
فكان يخشى على سلامته وعلى حياته.
he feared threats to his physical integrity and to his life.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
الوالد بدأ يخشى على مستقبل مملكته
the father began to fear for the future of his kingdom.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
أنا لست متأكد من أن الرجال الحب، ولكن أنا سوف الأطفال واثقة يخشى عليه.
i'm not sure men will love it, but i'm pretty confident children will fear it.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
انظر إليه ، إنه يخشى على نفسه من البلل
look at him. he's afraid to get his tighty-whites wet.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ولن يعود إلى زامبيا، حيث يخشى على حياته.
he will not return to zambia, as he fears for his life.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
إنه يخشى على العاملات الجادات و يرغب فى حماية أخلاقهن
he cares about honest working women and wants to protect their virtue.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
وأفيد بأنه أفرج عنهم على أنه لا يزال يخشى على سلامتهم.
it was reported that they had been released but that there was still fear for their safety.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
وقد وقّع السيد إسمونوف على ذاك المستند لأنه كان يخشى على حياته.
mr. ismonov signed, as he feared for his life.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ولما كان صاحب البلاغ يخشى على حياته، قرر أن يفر من الهند.
fearing for his life, he decided to flee india.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
وسيكون من المستحيل إجراء تحقيق بمفرده وهو يخشى على سلامته من القيام بذلك.
it would be impossible to conduct such an investigation on his own and would fear for his safety in doing so.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2-5 وذكر مقدم البلاغ أنه يخشى على حياته وسلامته إذا أعيد إلى إيران.
2.5 the petitioner submits that he fears for his life and safety if he is returned to iran.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ولكن الخوف الشديد عليها ، كما لو كانوا مع كل ما يخشى علي وربما كان واستيعابه.
but they were deeply frightened, as if they were taking whatever fear ali might have had and absorbing it.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ولم يذكر صاحب البلاغ خلال التحقيق والمحاكمة سبب هروبه، حيث أُعيد لنفس السجن وكان يخشى على حياته.
he did not mention the reason for his escape during investigation and trial, as he had been returned to the same prison, and feared for his life.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
٣ - يقول "دال " إنه يخشى على حياته إذا أجبِر على العودة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.
3. d. says that he fears for his life if forced to return to the democratic republic of the congo.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ويخشى على حياته أيضاً، وهذا ما يفسر تدهور صحته النفسية.
he also fears for his life, and it is for this reason that his mental health has deteriorated.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: