Hai cercato la traduzione di يندب حظه da Arabo a Inglese

يندب حظه
he mourns his luck.

-حظه ؟
- his fortune?

حتماً يندب حظه
bet he's sorry now.

في مكانٍ ما يندب حظه
somewhere wishing he wasn't nelson.

دعوه يندب مملكته
let him mourn his kingdom.

ولكن يُـقال انه الآن بالبرازيل يندب حظه على صعيد آخر تم رؤية صديقته
rumor has it he's in brazil, licking his wounds... and anything else that walks by.

أنا آخذ مكان (بيت)، لأنه مشغول في الحمام يندب حظه السيىء
i'm taking pete's place, 'cause he's busy in the bathroom, laying in his own sick.

لن يندب أحد موتك لن يذرف أحد دمعة
no one will mourn you{\*r death}. no one will shed a tear.

إذا كان جسده لا يندب، فهذا يتماشي مع قصته
if he doesn't scar, it's no stranger than the rest.

أنت لست فقط بطل الآن، لكن العالم يندب معك.
you're not only a hero now, but the world is mourning with you.

وهو يندب الخسائر البشرية الواسعة في صفوف الفلسطينيين.
and it laments extensive human casualties among palestinians.

ولكن إعلم أن هذا الرجل "باليان" يندب زوجته
but know that this man balian mourns his wife.

"لكنّ (أخيل) ظل يندب مفكراً برفيقه العزيز"
but achilles still wept for thinking of his dear comrade,

-حظ
- luck.