Hai cercato la traduzione di permitted da Arabo a Inglese

not permitted
unlicensed

34 the import of the single use camera without batteries is permitted and controlled.
34 the import of the single use camera without batteries is permitted and controlled.

the pre-conflict police viewed torture as an effective interrogation technique that was permitted by law.
the pre-conflict police viewed torture as an effective interrogation technique that was permitted by law.

64- السيد أندو قال إنه يفضل عبارة "permissible " عن "expressly permitted ".
mr. ando said he preferred "permissible " to "expressly permitted ".

the european court of justice had issued some good decisions on the issue of poverty and the affirmative action permitted to address it.
the european court of justice had issued some good decisions on the issue of poverty and the affirmative action permitted to address it.

23 possession of hunting guns and small revolvers and ammunition therefore is permitted; the rest of the weapons are carried only by the armed forces.
23 possession of hunting guns and small revolvers and ammunition therefore is permitted; the rest of the weapons are carried only by the armed forces.

these core obligations are to be treated as binding constraints - i.e. no trade-offs are permitted with regard to them.
these core obligations are to be treated as binding constraints - i.e. no trade-offs are permitted with regard to them.

see the 1999 uk water industry act and the south africa water services act (1997) for instances where disconnection of water services may or may not be permitted.
see the 1999 uk water industry act and the south africa water services act (1997) for instances where disconnection of water services may or may not be permitted.

a highly symbolic moment in this regard occurred on 22 september, when a group of protesters were permitted to pass a police checkpoint and pass by the house of daw aung san suu kyi, who briefly appeared at her gate to greet them.
a highly symbolic moment in this regard occurred on 22 september, when a group of protesters were permitted to pass a police checkpoint and pass by the house of daw aung san suu kyi, who briefly appeared at her gate to greet them.

25- السيد أوفلاهرتي استفسر عن استخدام كلمة "authorized " في التوصية رقم 4 واقترح أن تحل محلها كلمة "permitted ".
25. mr. o'flaherty queried the use of the word "authorized " in recommendation no. 4 and suggested "permitted " as an alternative.

c. introduce borrowing of assigned amount from future commitment periods an annex i party shall be permitted to borrow assigned amount from the subsequent commitment period and use it for the purpose of compliance with its commitment in the current commitment period in accordance with the following provisions:{…}
change the limit on the retirement of temporary certified emission reductions and long-term certified emission reductions5 introduce borrowing of assigned amount from future commitment periods an annex i party shall be permitted to borrow assigned amount from the subsequent commitment period and use it for the purpose of compliance with its commitment in the current commitment period in accordance with the following provisions:{…}

this would normally be a breach of the "historic shipwrecks act", but a special dispensation permitted the manoeuvre, as placing the plaque on the seabed next to the ship would have seen it sink into the sediment.
this would normally be a breach of the "historic shipwrecks act", but a special dispensation permitted the manoeuvre, as placing the plaque on the seabed next to the ship would have seen it sink into the sediment.

as the claimants are not permitted to introduce new claims after 1 january 1997 or to increase the amount claimed in response to article 34 notifications or procedural orders, or by way of unsolicited supplements submitted to the commission after 11 may 1998, such increases are not included in the “amount claimed” amounts listed in annex iii.
as the claimants are not permitted to introduce new claims after 1 january 1997 or to increase the amount claimed in response to article 34 notifications or procedural orders, or by way of unsolicited supplements submitted to the commission after 11 may 1998, such increases are not included in the “amount claimed” amounts listed in annex iii.