Hai cercato la traduzione di بفعلته da Arabo a Italiano

نفد بفعلته
se la cava cosi'.

سيهرب بفعلته
la fara' franca.

خَسِئ بفعلته.
- no! ha fatto un casino.

كيف نجا بفعلته؟
- come, l'han fatta franca?

-وسوف يفلت بفعلته؟
non e' successo niente!

إنه سينجو بفعلته
tornerà fuori.

والزوج نجى بفعلته.
e il marito la fece franca.

-لأنه نجا بفعلته تلك
perchè quel tipo l'ha fatta franca.

أجل، لكنه نجى بفعلته.
- si', ma se l'e' cavata.

لقد لاذ بفعلته . -أنا؟
- l'ha fatta franca.

لأنه لن يفلت بفعلته هذه
perche' non l'ha fatta franca.

أجل، حسنٌ لقد نجح بفعلته
- gia', beh, mi e' entrato nella testa.

.كلّا , كلّا , لقد فلت بفعلته
no, per quello l'ha passata liscia.

-ستتركه يُفلت بفعلته؟
- gliela fai passare liscia?

لن يفلت (فولكر) بفعلته.
volker non la fara' franca.

(نوح كريمر) يهرب بفعلته؟
noah kramer la fara' franca con quello che ha fatto?

-لا يمكنه أن يفلت بفعلته
- non puo' prendersela!

لذا , أستدعه يُفلتُ بفعلته ؟
e di', non vorrai mica fargliela passare liscia?

"لا يمكننا تركه يمضي بفعلته"
non posso crederci. non possiamo lasciarglielo fare.

-إن فعلتُ، فسينجو بفعلته .
se lo facessi, la farebbe franca.