Hai cercato la traduzione di يربعام da Arabo a Italiano

يربعام
geroboamo

في ذلك الزمان مرض ابيا بن يربعام.
in quel tempo si ammalò abia, figlio di geroboamo

ولم يقو يربعام بعد في ايام ابيا فضربه الرب ومات
durante la vita di abia geroboamo non ebbe più forza alcuna; il signore lo colpì ed egli morì

فقام يربعام بن نباط عبد سليمان بن داود وعصى سيده.
geroboamo figlio di nebàt, ministro di salomone figlio di davide, è sorto e si è ribellato contro il suo padrone

واجعل بيت اخآب كبيت يربعام بن نباط وكبيت بعشا بن اخيا.
renderò la casa di acab come la casa di geroboamo figlio di nebàt, e come la casa di baasa figlio di achia

في السنة الثامنة عشر للملك يربعام ملك ابيا على يهوذا.
nell'anno diciottesimo del re geroboamo divenne re di giuda abia

ويدفع اسرائيل من اجل خطايا يربعام الذي اخطأ وجعل اسرائيل يخطئ
il signore abbandonerà israele a causa dei peccati di geroboamo, commessi da lui e fatti commettere a israele»

فارسلوا ودعوه فاتى يربعام وكل اسرائيل وكلّموا رحبعام قائلين.
lo avevano mandato a chiamare e perciò geroboamo si presentò con tutto israele e dissero a roboamo

الاّ انه لصق بخطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ. لم يحد عنها
ma restò legato, senza allontanarsene, al peccato che geroboamo, figlio di nebàt, aveva fatto commettere a israele

فتقفر مرتفعات اسحق وتخرب مقادس اسرائيل واقوم على بيت يربعام بالسيف
saranno demolite le alture d'isacco e i santuari d'israele saranno ridotti in rovine, quando io mi leverò con la spada contro la casa di geroboàmo»

وارسلوا فدعوه. أتى يربعام وكل جماعة اسرائيل وكلموا رحبعام قائلين.
lo mandarono a chiamare e geroboamo venne con tutta l'assemblea di israele e dissero a roboamo

ثم اضطجع يهوآش مع آبائه ودفن في السامرة مع ملوك اسرائيل وملك يربعام ابنه عوضا عنه
ioas si addormentò con i suoi padri; fu sepolto in samaria vicino ai re di israele. al suo posto divenne re suo figlio geroboamo

ثم اضطجع يوآش مع آبائه وجلس يربعام على كرسيه. ودفن يوآش في السامرة مع ملوك اسرائيل
ioas si addormentò con i suoi padri e sul suo trono salì geroboamo. ioas fu sepolto in samaria insieme con i re di israele

والزمان الذي ملك فيه يربعام هو اثنتان وعشرون سنة ثم اضطجع مع آبائه وملك ناداب ابنه عوضا عنه
la durata del regno di geroboamo fu di ventidue anni; egli si addormentò con i suoi padri e gli succedette nel regno nadàb suo figlio

لاجل خطايا يربعام التي اخطأها والتي جعل بها اسرائيل يخطئ باغاظته التي اغاظ بها الرب اله اسرائيل.
a causa dei peccati di geroboamo, commessi da lui e fatti commettere a israele, e a causa dello sdegno a cui aveva provocato il signore dio di israele

في السنة الثامنة والثلاثين لعزريا ملك يهوذا ملك زكريا بن يربعام على اسرائيل في السامرة ستة اشهر.
nell'anno trentotto di azaria re di giuda, in samaria divenne re d'israele per sei mesi zaccaria, figlio di geroboamo

فجاء يربعام وجميع الشعب الى رحبعام في اليوم الثالث كما تكلم الملك قائلا ارجعوا اليّ في اليوم الثالث.
geroboamo e tutto il popolo si presentarono a roboamo il terzo giorno, come aveva ordinato il re quando affermò: «tornate da me il terzo giorno»

من اجل اني قد رفعتك من التراب وجعلتك رئيسا على شعبي اسرائيل فسرت في طريق يربعام وجعلت شعبي اسرائيل يخطئون ويغيظونني بخطاياهم
«io ti ho innalzato dalla polvere e ti ho costituito capo del popolo di israele, ma tu hai imitato la condotta di geroboamo e hai fatto peccare israele mio popolo fino a provocarmi con i loro peccati

اقوال عاموس الذي كان بين الرعاة من تقوع التي رآها عن اسرائيل في ايام عزّيا ملك يهوذا وفي ايام يربعام بن يوآش ملك اسرائيل قبل الزلزلة بسنتين
parole di amos, che era pecoraio di tekòa, il quale ebbe visioni riguardo a israele, al tempo di ozia re della giudea, e al tempo di geroboàmo figlio di ioas, re di israele, due anni prima del terremoto

بعد هذا الامر لم يرجع يربعام عن طريقه الردية بل عاد فعمل من اطراف الشعب كهنة مرتفعات. من شاء ملأ يده فصار من كهنة المرتفعات.
dopo questo fatto, geroboamo non si convertì dalla sua condotta perversa. egli continuò a prendere qua e là dal popolo i sacerdoti delle alture e a chiunque lo desiderasse dava l'investitura e quegli diveniva sacerdote delle alture