Hai cercato la traduzione di بلا da Arabo a Maori

صلّوا بلا انقطاع.
kei whakamutua te inoi

فأوص بهذا لكي يكنّ بلا لوم.
akona atu enei mea, kei ekengia ratou e te kupu

عيني تسكب ولا تكف بلا انقطاع
maturuturu ana te wai i toku kanohi, kahore hoki e mutu, te ai he pariratanga

‎امر فجاء الجراد وغوغاء بلا عدد
i korero ia, a puta ana mai te mawhitiwhiti me te moka, te taea te tatau

فمن ثم الاول ايضا لم يكرس بلا دم
koia hoki te mahue ai te toto i te whakatapunga o te kawenata tuatahi

قد اصطادتني اعدائي كعصفور بلا سبب.
kua whaia kinotia ahau ano he manu e ratou, e te hunga e hoariri ana ki ahau, kahore he take

افعلوا كل شيء بلا دمدمة ولا مجادلة
i a koutou mahi katoa kaua te amuamu, te tautohetohe

بكلام بغض احاطوا بي وقاتلوني بلا سبب‎.
i karapotia hoki ahau e ratou ki nga kupu mauahara, a i whawhai takekore ki ahau

ان لدغت الحية بلا رقية فلا منفعة للراقي.
ki te ngau te nakahi i te mea kiano i whakawaia, kahore hoki he painga o te kaiwhakawai

بلا رؤية يجمح الشعب. اما حافظ الشريعة فطوباه‎.
ki te kahore he whakakitenga, ka kore te iwi e tupato: ko te kaipupuri ia i te ture, ka hari ia

ان ايوب يتكلم بلا معرفة وكلامه ليس بتعقّل.
kahore he matauranga o hopa i a ia i korero ra, kahore hoki he mahara i roto i ana kupu

ابناء الحماقة بل ابناء اناس بلا اسم سيطوا من الارض
he tamariki ratou na nga kuware, ae ra, he tamariki na te hunga ingoakore; he hunga i patua atu i runga i te whenua

الذي سيثبتكم ايضا الى النهاية بلا لوم في يوم ربنا يسوع المسيح.
mana hoki koutou e whakau a taea noatia te mutunga, kia kore ai koutou e ekengia e te kupu i te ra o to tatou ariki, o ihu karaiti

المحبة فلتكن بلا رياء. كونوا كارهين الشر ملتصقين بالخير.
ko te aroha, hei te mea tinihangakore. kia whakarihariha ki te kino; kia u ki te pai

اذ انتم تعرفون كيف يجب ان يتمثل بنا لاننا لم نسلك بلا ترتيب بينكم
e matau na hoki koutou ki nga mea e tika ai ta koutou whakarite ki a matou: kihai hoki i he ta matou whakahaere i roto i a koutou

اذ قد صعدت على ارضي امة قوية بلا عدد اسنانها اسنان الاسد ولها اضراس اللبوة.
kei te haere mai tetahi iwi ki toku whenua, he kaha, e kore e taea te tatau: ko ona niho he niho raiona, he niho purakau ona no te raiona katua

فاجاب اسحق ابوه وقال له هوذا بلا دسم الارض يكون مسكنك. وبلا ندى السماء من فوق.
na ka whakahoki a ihaka, tona papa, ka mea ki a ia, na, no te momonatanga o te whenua te nohoanga mou, no te tomairangi hoki o te rangi i runga

في اذني قال رب الجنود ألا ان بيوتا كثيرة تصير خرابا بيوتا كبيرة وحسنة بلا ساكن.
ko ta ihowa o nga mano tenei i hamumu ai ki oku taringa, he pono, he tini nga whare ka mokemoke, tona nunui, tona ataahua, ka noho tahanga kau

صلاة لداود‎. ‎اسمع يا رب للحق. انصت الى صراخي اصغ الى صلاتي من شفتين بلا غش‎.
he inoi na rawiri. whakarongo ki te tika, e ihowa, tahuri mai ki taku karanga, kia titaha mai tou taringa ki taku inoi, ara ki ta te ngutu tinihangakore

لذلك تكون لكم ليلة بلا رؤيا. ظلام لكم بدون عرافة. وتغيب الشمس عن الانبياء ويظلم عليهم النهار.
mo reira ko te po mo koutou, e kore ai he kite ki a koutou; a ka pouri ki a koutou, e kore ai koutou e kite tikanga; a ka to te ra ki nga poropiti, a ka mangu te awatea ki runga ki a ratou