Hai cercato la traduzione di البنياميني da Arabo a Norvegese

فبادر شمعي بن جيرا البنياميني الذي من بحوريم ونزل مع رجال يهوذا للقاء الملك داود
benjaminitten sime'i, geras sønn, fra bahurim, skyndte sig og drog ned med judas menn for å møte kong david,

وصرخ بنو اسرائيل الى الرب فاقام لهم الرب مخلّصا اهود بن جيرا البنياميني رجلا اعسر. فارسل بنو اسرائيل بيده هدية لعجلون ملك موآب.
da ropte israels barn til herren, og herren opreiste dem en frelser, benjaminitten ehud, geras sønn, en kjevhendt mann. israels barn sendte ham engang med en gave til eglon, kongen i moab;

وهوذا معك شمعي بن جيرا البنياميني من بحوريم. وهو لعنني لعنة شديدة يوم انطلقت الى محنايم وقد نزل للقائي الى الاردن فحلفت له بالرب قائلا اني لا اميتك بالسيف.
så har du og benjaminitten sime'i fra bahurim, sønn av gera, hos dig; det var han som bante mig så stygt den dag jeg drog til mahana'im; men siden kom han mig i møte ned til jordan, og jeg tilsvor ham ved herren og sa: jeg skal ikke la dig dø for sverdet.

فاجاب شاول وقال اما انا بنياميني من اصغر اسباط اسرائيل وعشيرتي اصغر كل عشائر اسباط بنيامين. فلماذا تكلمني بمثل هذا الكلام.
saul svarte og sa: er jeg ikke en benjaminitt, hører jeg ikke til en av de minste blandt israels stammer, og er ikke min ætt den ringeste av alle ætter i benjamins stamme? hvorfor taler du da således til mig?