Hai cercato la traduzione di البيئة وحقوق الإنسان da Arabo a Olandese

حقوق الإنسان تهم الجميع.
mensenrechten gelden voor absoluut iedereen.

حقوق الإنسان - من تصوير catching.
een foto voor de dag van de mensenrechten.

عبر عن نفسك: يوم التدوين عن حقوق الإنسان!
jouw mening telt: blog action day over mensenrechten!

خوف النشطاء التونسيين من تداعيات هجوم متحف باردو على حقوق الإنسان
tunesië: activisten vrezen terugval van rechten na aanslag op bardo-museum

دعونا لا نتحدث أبدًا عن حقوق الإنسان مع أمثال هؤلاء.
met dit soort mensen moeten we nooit over mensenrechten praten, geen tolerantie!

حيث شغل منصب رئيس الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان من 1989 حتى 1994.
hij was van 1989 tot 1994 voorzitter van de tunesische liga voor mensenrechten.

لكن الإحتجاجات من قبل مجموعات حقوق الإنسان دفعت الحكومة الى اسقاط التهم. .
de veroordeling lokte protesten van burgerrechtencomités uit en dwong de autoriteiten de aanklachten in te trekken.

انضم بعض السياسيين إلى النشطاء وطالبوا باحترام حقوق الإنسان أثناء مكافحة الإرهاب.
hierdoor hebben gebruikers in tunesië vrij toegang tot internet en kunnen ze zich vrij uitdrukken – ook personen die extremistische ideologieën aanhangen.

لم يتضح بعد حجم الدور الذي لعبه التدوين في اعتقالهما ولكنهما اعتادا أن يدوّنان عن قضايا حقوق الإنسان.
het is niet duidelijk in hoeverre hun blogactiviteiten hebben meegespeeld bij hun arrestatie, maar ze hielden allebei een blog bij over mensenrechtenkwesties.

موضوع هذا العام هو حقوق الإنسان - والتاريخ يوم 16 أكتوبر / تشرين الأول.
het thema van dit jaar is mensenrechten en de datum is 16 oktober.

أعتقد أننا كمواطنين تونسيين، تواقين للديمقراطية ولاحترام حقوق الإنسان، سنواجه أياماً صعبة.
ik denk dat wij, tunesiërs die verlangen naar democratie en het respecteren van mensenrechten, een moeilijke tijd vol uitdagingen voor ons hebben.

كتبت لجنة حقوق الإنسان (بالفارسية) أن مهرداد رحيمى يتعرض للضغط لتقديم اعتراف متلفز.
chrr schrijft dat mehrdad rahimi onder druk wordt gezet om een bekentenis af te leggen op de televisie.

بينما طلب كوهيار گودرزی (باالفارسية) في تدوينة طويلة الحرية لأعضاء لجنة حقوق الإنسان الآخرين.
koohyar goodarzi vroeg in een lang artikel om de vrijlating van andere leden van het comité voor de rechten van de mens.

@abbasbusafwan: اعتقد ان السعودية احسن نموذج للديمقراطية والشورى وحقوق الانسان والاعلام المقتوح والتوازن بين السياسي والديني!
@abbasbusafwan: ik denk dat saudi-arabië het beste voorbeeld van een democratie is: shura , mensenrechten, vrije pers en balanceren tussen religie en politiek.

أعلن العشرات من النشطاء السودانيين إضرابهم عن الطعام حول العالم للتعبير عن اعتراضهم على انتهاك حقوق الإنسان في السودان تحت الوسم #strike4sudan وقد تظاهر العديد أمام البيت الأبيض بالعاصمة الأمريكية واشنطون منذ ٢٠ أكتوبر/ تشرين الأول.
tientallen soedanese activisten over de hele wereld houden op dit moment een hongerstaking uit protest tegen mensenrechtenschendingen in soedan . onder de vlag #strike4sudan staan actievoerende hongerstakers sinds 20 oktober voor het witte huis in washington.

اُتُّهم المدوّنان مهرداد رحيمى وکوهیار گودرزی العضوان في "لجنة حقوق الإنسان" (بالفارسية) بإرادة شن "حرب على الله" وبكون كل منهما "محارب" (وهي كلمة تعني عدواً لله في اللغة الفارسية).
mehrdad rahimi en kouhyar goudarzi (foto boven: links goudarzi, rechts rahimi), bloggers en leden van het “comité voor de rechten van de mens (chrr)" , worden ervan beschuldigd dat ze “een oorlog tegen god willen voeren” en ze zijn aangeklaagd als “moharebs” (vijanden van god).