Hai cercato la traduzione di will da Arabo a Olandese

will
zullen

will stephenson
will stephenson

(c) 2008 will stephenson
(c) 2008 will stephenson

عطلthe program will be run
uitgeschakeldthe program will be run

the gradient will repeat alternatingly
ongeordend array

the gradient will be drawn bilinearly
vak

اعكسthe gradient will be drawn linearly
omgekeerdthe gradient will be drawn linearly

the following keys will be used for encryption:
de volgende sleutels zullen gebruikt worden voor versleuteling:

أدنى مقاس للخط: the normal size a font will have
minimum tekengrootte:the normal size a font will have

مخروطيthe gradient will be drawn as a symmetric cone
kegelvormigthe gradient will be drawn as a symmetric cone

شعاعيthe gradient will be drawn in a square around a centre
radiaalthe gradient will be drawn in a square around a centre

كرّر: the gradient will be drawn with the color order reversed
herhaling:the gradient will be drawn with the color order reversed

التالي المصاحبةappended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
volgende & synchronisatieappended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time

@ item: inmenu the layout will not change on size changes.
& dynamische opmaak@item:inmenu the layout will not change on size changes.

kmail encountered a fatal error and will terminate now. the error was:% 1
kmail kwam een fatale fout tegen en zal nu worden afgesloten. de fout was: %1

عمليات إعادة التسمية التالية فشلت:% 1 will be a music tag category like artist or album
de volgende hernoemoperaties mislukten: %1 will be a music tag category like artist or album

لا تظهر الأمر للتنفيذ في الحوارtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
het commando dat wordt uitgevoerd niet in de dialoog tonentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

@ item: inmenu the layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.
& breek alleen af op volledige bytegroepen@item:inmenu the layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.

اظهر الإكمال عندما تكون الكلمة على الأقلthis is the second part of two strings that will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'
aanvullingen tonen als het & woord tenminstethis is the second part of two strings that will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'

a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
een kritische fout is opgetreden in truecrypt waardoor dit beëindigd moet worden. als dit veroorzaakt is door een fout in truecrypt willen we deze graag herstellen. om ons te helpen kunt u ons een automatisch aangemaakt foutrapport sturen met de volgende informatie:- programma versie- operating systeem versie- type cpu- truecrypt component naam- checksum van truecrypt executable- symbolische naam van dialoog scherm- fout categorie- fout adres- truecrypt call stackals u op 'ja' drukt, zal de volgende url (met daarin het hele foutrapport) worden geopend in uw standaard internet browser.%hswilt u ons dit rapport zenden?