Hai cercato la traduzione di الرحمة da Arabo a Portoghese

لا الرحمة
sem piedade

لتكثر لكم الرحمة والسلام والمحبة
misericórdia, paz e amor vos sejam multiplicados.

‎ولك يا رب الرحمة لانك انت تجازي الانسان كعمله
a ti também, senhor, pertence a benignidade; pois retribuis a cada um segundo a sua obra.

الرحمة والحق يحفظان الملك وكرسيه يسند بالرحمة.
a benignidade e a verdade guardam o rei; e com a benignidade sustém ele o seu trono.

فقال الذي صنع معه الرحمة. فقال له يسوع اذهب انت ايضا واصنع هكذا
respondeu o doutor da lei: aquele que usou de misericórdia para com ele. disse-lhe, pois, jesus: vai, e faze tu o mesmo.

‎لانك انت يا رب صالح وغفور وكثير الرحمة لكل الداعين اليك
porque tu, senhor, és bom, e pronto a perdoar, e abundante em benignidade para com todos os que te invocam.

اما يضل مخترعو الشر. اما الرحمة والحق فيهديان مخترعي الخير
porventura não erram os que maquinam o mal? mas há beneficência e fidelidade para os que planejam o bem.

‎العدل والحق قاعدة كرسيك. الرحمة والامانة تتقدمان امام وجهك.
justiça e juízo são a base do teu trono; benignidade e verdade vão adiante de ti.

« الرحمن الرحيم » أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله .
clemente , o misericordioso ,

ها نحن نطوّب الصابرين. قد سمعتم بصبر ايوب ورأيتم عاقبة الرب. لان الرب كثير الرحمة ورأوف
eis que chamamos bem-aventurados os que suportaram aflições. ouvistes da paciência de jó, e vistes o fim que o senhor lhe deu, porque o senhor é cheio de misericórdia e compaixão.

« وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون » أي رجاء الرحمة .
e observai a oração , pagai o zakat e obedecei ao mensageiro , para que tenha misericórdia de vós .

امسا جئت واليوم اتيهك بالذهاب معنا وانا انطلق الى حيث انطلق. ارجع ورجع اخوتك. الرحمة والحق معك.
ontem vieste, e te levaria eu hoje conosco a vaguear? pois eu vou para onde puder ir; volta, e lei, e contigo teus irmãos; a misericórdia e a fidelidade sejam contigo.

رحم
uterino