Hai cercato la traduzione di فانتهره da Arabo a Portoghese

فانتهره وارسله للوقت
e jesus, advertindo-o secretamente, logo o despediu,

فانتهره يسوع قائلا اخرس واخرج منه.
mas jesus o repreendeu, dizendo: cala-te, e sai dele.

فانتهره يسوع فخرج منه الشيطان فشفي الغلام من تلك الساعة.
então jesus repreendeu ao demônio, o qual saiu de menino, que desde aquela hora ficou curado.

فانتهره كثيرون ليسكت. فصرخ اكثر كثيرا يا ابن داود ارحمني.
e muitos o repreendiam, para que se calasse; mas ele clamava ainda mais: filho de davi, tem compaixão de mim.

فانتهره المتقدمون ليسكت. اما هو فصرخ اكثر كثيرا يا ابن داود ارحمني.
e os que iam � frente repreendiam-no, para que se calasse; ele, porém, clamava ainda mais: filho de davi, tem compaixão de mim!

فانتهره يسوع قائلا اخرس واخرج منه فصرعه الشيطان في الوسط وخرج منه ولم يضره شيئا.
mas jesus o repreendeu, dizendo: cala-te, e sai dele. e o demônio, tendo-o lançado por terra no meio do povo, saiu dele sem lhe fazer mal algum.

وقصّه على ابيه وعلى اخوته. فانتهره ابوه وقال له ما هذا الحلم الذي حلمت. هل نأتي انا وامك واخوتك لنسجد لك الى الارض.
quando o contou a seu pai e a seus irmãos, repreendeu-o seu pai, e disse-lhe: que sonho é esse que tiveste? porventura viremos, eu e tua mãe, e teus irmãos, a inclinar-nos com o rosto em terra diante de ti?

فالتفت وابصر تلاميذه فانتهر بطرس قائلا اذهب عني يا شيطان. لانك لا تهتم بما لله لكن بما للناس
mas ele, virando-se olhando para seus discípulos, repreendeu a pedro, dizendo: para trás de mim, satanás; porque não cuidas das coisas que são de deus, mas sim das que são dos homens.