Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ورفعوا صوتا قائلين يا يسوع يا معلّم ارحمنا.
и громким голосом говорили: Иисус Наставник! помилуй нас.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
وفيما يسوع مجتاز من هناك تبعه اعميان يصرخان ويقولان ارحمنا يا ابن داود.
Когда Иисус шел оттуда, за Ним следовали двое слепыхи кричали: помилуй нас, Иисус, сын Давидов!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
فانتهرهما الجمع ليسكتا فكانا يصرخان اكثر قائلين ارحمنا يا سيد يا ابن داود.
Народ же заставлял их молчать; но они еще громче стали кричать: помилуй нас, Господи, Сын Давидов!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
واذا اعميان جالسان على الطريق. فلما سمعا ان يسوع مجتاز صرخا قائلين ارحمنا يا سيد يا ابن داود.
И вот, двое слепых, сидевшие у дороги, услышав, что Иисус идет мимо, начали кричать: помилуй нас, Господи, Сын Давидов!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"ربنا ﻻ تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا، ربنا وﻻ تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا، ربنا وﻻ تحمﱢلنا ما ﻻ طاقة لنا به، واعف عنا، واغفر لنا، وارحمنا، أنت موﻻنا فانصرنا على القوم الكافرين " صدق الله العظيم.
Не возлагай на нас тяготу, как Ты возложил на тех, кто был раньше нас. Господи наш! Не возлагай также на нас то, что нам невмочь. Избавь нас, прости нам и помилуй нас!
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta