Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
إن مجتمعات كثيرة كانت تلمح أخيرا أفقا واعدا دُفعت فجأة إلى الوراء، إلى هاوية الفقر المدقع.
Очень многие общины, которые перед этим увидели наконец проблеск надежды, неожиданно были отброшены вспять -- в бездну крайней нищеты.
5 - وفي الساعة الثانية عشرة تقريبا طوق المبنى السكني للسفارة فجأة بعدد أكبر من المعتاد من الجنود الإثيوبيين.
5. Примерно в 12 ч. дня резиденция посольства была неожиданно окружена еще бóльшим числом эфиопских солдат, чем обычно.
فبعد عدة سنوات من النقل الصافي للموارد المالية بكميات كبيرة إلى البلدان النامية، تغير فجأة اتجاه تدفق رأس المال إلى عدة بلدان.
После целого ряда лет, характеризовавшихся значительной чистой передачей финансовых ресурсов развивающимся странам, потоки капитала в некоторые страны внезапно поменяли направление.
"لقد توقفت عمليات "ستارت " (محادثات خفض الأسلحة الاستراتيجية) فجأة.
(Г-н Петровский, Генеральный секретарь КР и личный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций)