Hai cercato la traduzione di هل أنتي في طريق إلى المنزل da Arabo a Russo

في الطريق إلى الانتساب
В процессе присоединения

منظمتان في الطريق إلى الانتساب
В процессе присоединения

الشرتي - في طريقه إلى الانقراض
Чорти (на грани исчезновения)

وهذا البديل في طريقه إلى التحقيق.
Эта идея уже находится в стадии осуществления.

أنت في قلبي
Анта фи къолби

أوﻻ- بلد في طريقه إلى اﻻندماج العرقي واﻹثني
i. СТРАНА НА ПУТИ К РАСОВОЙ И ЭТНИЧЕСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ

- البضائع التعاقدية المحولة وهي في طريقها إلى العراق
- Контрактные товары, переадресованные по пути в Ирак

كما أن مزيدا من تعديلات العقود في طريقها إلى الإصدار.
В настоящее время в процессе рассмотрения находятся дополнительные поправки к контрактам.

وتقدر قيمة السلع التي في طريقها إلى المستودع بالتكلفة الفعلية.
Товары, находящиеся на пути к складу, оцениваются по фактической стоимости.

ثانياً - في الطريق إلى تحقيق الاتساق والتكامل على نطاق المنظومة
ii. На пути к достижению общесистемной слаженности и согласованности

أوﻻ - بلد في طريقه إلى اﻻندماج العرقي واﻹثني ٠١ - ٣٣ ٥
i. СТРАНА НА ПУТИ К РАСОВОЙ И ЭТНИЧЕСКОЙ

والرأس الأخضر في طريقه إلى إنجاز كل الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
Кабо-Верде находится на пути к достижению всех целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к 2015 году.

)ج( وهناك أربع وعشرون منظمة غير حكومية في طريقها إلى اﻻعتماد.
с) вопрос об аккредитовании 24 неправительственных организаций находится на стадии рассмотрения.

أ- البضائع التعاقدية التي حولت وهي في طريقها إلى العراق - 935 380 جنيها استرلينيا
а. Контрактные товары, переадресованные по пути транзита в Ирак - 380 935 фунтов стерлингов

إن قانون التأمين ضد العجز (للقائمين بالعمالة الذاتية) في طريقه إلى الإلغاء.
Независимые предприниматели-женщины Закон о страховании в связи с потерей трудоспособности (самозанятые) нуждается в изменениях.

وعثر على أجهزة متفجرة منزلية الصنع في الطريق.
Сотрудники спецподразделения по борьбе с терроризмом стали преследовать нападавших и нашли на дороге самодельные взрывные устройства.

وأطلقت النيران على مركبات كانت في طريقها الى مستوطنات نتزاريم.
Были обстреляны автомобили, двигавшиеся в направлении поселения Нецарим.

14 - وأثناء الخمسينات والستينات، كانت بلدان جنوب شرقي آسيا في طريقها إلى "المجاعة ".
14. В 19501960х годах будущее стран Юго-Восточной Азии определялось одним словом: "голод ".

حينما تذهب مع خصمك الى الحاكم ابذل الجهد وانت في الطريق لتتخلّص منه. لئلا يجرك الى القاضي ويسلمك القاضي الى الحاكم فيلقيك الحاكم في السجن.
Когда ты идешь с соперником своим к начальству, то на дороге постарайся освободиться от него, чтобы он не привел тебя к судье, а судья не отдал тебя истязателю, а истязатель не вверг тебя в темницу;

وذكر هذا المصدر أن وزير العمل البحريني قد قال: "في بعض مناطق بلدان الخليج، لم يعد بوسعك أن تعرف هل أنت في بلد عربي مسلم أم في منطقة آسيوية.
По сведениям министра труда Бахрейна, цитируемым в данном репортаже, <<в некоторых регионах Залива уже невозможно определить, находитесь ли вы в арабо-мусульманской стране или же в одной из стран Азиатского региона.