Hai cercato la traduzione di أيشقى الانسان بلين قلبه !؟ da Arabo a Spagnolo

بل قلبه
es su corazón.

سيدي الافكار لا تصنع الانسان بل الانسان يصنع الافكار
señor, la ropa no hace a un hombre. el hombre hace la ropa.

ليس ما يدخل الفم ينجس الانسان. بل ما يخرج من الفم هذا ينجس الانسان.
lo que entra en la boca no contamina al hombre; sino lo que sale de la boca, esto contamina al hombre

فاجاب وقال مكتوب ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة تخرج من فم الله.
pero él respondió y dijo: --escrito está: no sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de dios

فاجابه يسوع قائلا مكتوب ان ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة من الله.
jesús le respondió: --escrito está: no sólo de pan vivirá el hombre

وبين كمية الآيس كريم التي يأكلها فأجابني لا .. بل قلبه لم يعد قوياً
mi padre dijo, "no, su corazón simplemente se cansó y dejó de funcionar."

"إنّك لست أنسان، بل آله".
"no eres un hombre. eres dios".