Hai cercato la traduzione di اشكرك على اهتمامك da Arabo a Spagnolo

شكرا على اهتمامك
gracias por tu preocupación.

دليل على اهتمامك ؟
¿pruebas de que tú importas?

اشكرك على الفكره
gracias por la idea.

شكرًا على اهتمامك.
gracias por tu preocupación.

اشكرك علي اهتمامك لجلبه لي الان
has sido muy amable trayéndomelo... ahora.

ولكن شكراً على اهتمامك
pero gracias por tu preocupación, aaron.

حسنا, شكرا على اهتمامك بنا
bueno, mire, gracias por pensar en nosotros y demás.

-شكراً لك على اهتمامك.
gracias por tu preocupación.

أحرصي على اهتمامك بالطفل
asegúrate de cuidar a ese bebe.

شكرًا على اهتمامك الأخويّ.
gracias por la preocupación fraternal.

هل حظيتُ على اهتمامك الآن؟
¿ahora tengo tu atención?

(شكرا على اهتمامك سيد (شيردان
gracias por su preocupación señor sheridan.

نعم , شكراً على اهتمامك يا بي
sí, gracias por ocuparte, p.

-شكراً على اي حال على اهتمامك
gracias por preocuparse.

توجّب علي أن أستحوذ على اهتمامك
tenía que llamar tu atención.

حسنا , انا سعيدة للحصول على اهتمامك
bueno, me alegra tener tu atención.

لقد حاز عل اهتمامك.
es realmente te tiene enganchado.

وددت أن أشكركِ على اهتمامك بجنازه معلمى
quería agradecerle el funeral de mi maestro.

حسنا، شكرا لك وعلى اهتمامك
bueno, gracias por preocuparte.

أنا أشكرك على اهتمامك بصحّتي ولكنّني على ما يرام
gracias por su preocupación por mi salud, pero estoy bien.