Hai cercato la traduzione di bacillus da Arabo a Spagnolo

bacillus anthracis
bacillus anthracis

ولعل أشهر نظام بيولوجي لمكافحة الآفات يجري تطويره حاليا هو استعمال عصية تورينجيانسيس bacillus thuringiensis لمكافحة الآفات التي تصيب النباتات.
el sistema de control biológico de plagas más citado de los que se están elaborando es la utilización del bacillus thuringiensis en la lucha contra las plagas de plantas.

وأجريت ﻷول مرة في منتصف آب/أغسطس ١٩٩٠ تجارب للقنابل الجوية من طراز r 400 معبأة ﺑ bacillus subtilis.
los ensayos con bombas aéreas r400 con el bacilo subtilis se hicieron por primera vez a mediados de agosto de 1990.

وتتعاون اليونسكو وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي وحكومة جمهورية إيران اﻻسﻻمية حاليا في استخدام مبيد بيولوجي مضاد للبكتريا ومستمد من bacillus thuringiensis لمكافحة المﻻريا.
la unesco, el pnud y el gobierno de la república islámica del irán colaboran en el uso de un bactericida procedente del bacillus thuringiensis contra el paludismo.

وأجري اختباران في نفس اليوم، أحدهما باستخدام منشط الجمرة الخبيثة، bacillus subtilis، واﻵخر باستخدام تكسين البوتيولينم.
se hicieron dos ensayos el mismo día: uno con un sucedáneo del aintrax, el bacillus subtilis, y otro con la toxina del botulismo.

وثمة نهج آخر هو ترويج مبيدات اﻵفات المﻻئمة للبيئة والسهلة اﻻستعمال والمطابقة للمكافحة المتكاملة لﻵفات ومستحضراتها، ومن بينها المبيدات النباتية لﻵفات مثل تلك المستخرجة من شجرة نيم في آسيا والمبيدات المكروبية المعتمدة على بكتيريا bacillus thuringiensis.
otro criterio consiste en la promoción de plaguicidas compatibles con la lucha integrada contra las plagas, favorables al medio ambiente y de fácil utilización, y sus fórmulas, incluidos los plaguicidas botánicos como el derivado del árbol melia índica de asia y los plaguicidas microbiológicos basados en la bacteria bacillus thuringiensis.

١٨ - أبواغ البكتيريا العصوية الرقيقة bacillus subtilis spores المحاكية ﻷبواغ بكتيريا الجمرة الخبيثة من حيث نشرها: يتعذر التحقق من المقادير المعلنة من أبواغ البكتيريا العصوية الرقيقة.
esporas de bacillus subtilis usadas para simular la propagación de esporas de bacillus anthracis: no se puede verificar la producción declarada de esporas de bacillus subtilis.

ومنذ بداية عام ١٩٨٩، استخدم جهاز التخمير الذي تبلغ سعته ١٥٠ لترا المنقول من المثنى ﻻنتاج bacillus subtilis، وهي بكتيريا منشطة للجمرة الخبيثة، كعامل للحرب البيولوجية.
desde comienzos de 1989, el fermentador de 150 litros trasladado de muthanna se utilizó para producir bacillus subtilis, un estimulante del ántrax como agente de guerra biológica.

- لم يكن بالمستطاع التحقق من أي من المكونات الفرعية للموازنة الماديــة لمادة )bacillus anthracis spores( )إنتاج، أو ملء، أو فواقد أو تدمير(؛
- no pudo verificarse ninguno de los subcomponentes del balance de materiales de las esporas de bacillus anthracis (producción, rellenado, pérdidas o destrucción);