Hai cercato la traduzione di ويعلي درجته في يوم القيامه da Arabo a Tagalog

في يوم ما
balang araw

أنا الآن في يوم المعرفة هذا
انا صيا م الآن في هذا اليوم العرفة

ان ارتخيت في يوم الضيق ضاقت قوتك.
kung ikaw ay manglupaypay sa kaarawan ng kasakunaan, ang iyong kalakasan ay munti.

وادعني في يوم الضيق انقذك فتمجدني
at tumawag ka sa akin sa kaarawan ng kabagabagan; ililigtas kita, at iyong luluwalhatiin ako.

لا تكن لي رعبا. انت ملجإي في يوم الشر.
huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.

‎يا رب خلّص. ليستجب لنا الملك في يوم دعائنا
magligtas ka, panginoon: sagutin nawa kami ng hari pagka kami ay nagsisitawag.

الوكف المتتابع في يوم ممطر والمرأة المخاصمة سيّان.
ang laging tulo sa araw na maulan at ang babaing palatalo ay magkahalintulad:

للتعليم في يوم النجاسة ويوم الطهارة. هذه شريعة البرص
upang ituro kung kailan karumaldumal, at kung kailan malinis: ito ang kautusan tungkol sa ketong.

الذي سيثبتكم ايضا الى النهاية بلا لوم في يوم ربنا يسوع المسيح.
na siya namang magpapatibay sa inyo hanggang sa katapusan, upang huwag kayong mapagwikaan sa kaarawan ng ating panginoong jesucristo.

فيقطع الرب من اسرائيل الراس والذنب النخل والاسل في يوم واحد.
kaya't puputulin ng panginoon sa israel ang ulo't buntot, ang sanga ng palma at ang tambo, sa isang araw.

ولما كان بنو اسرائيل في البرية وجدوا رجلا يحتطب حطبا في يوم السبت.
at samantalang ang mga anak ni israel ay nangasa ilang, ay nakasumpong sila ng isang lalake na namumulot ng kahoy sa araw ng sabbath.

وهذه لك علامة تاتي على ابنيك حفني وفينحاس. في يوم واحد يموتان كلاهما.
at ito ang magiging tanda sa iyo, na darating sa iyong dalawang anak, kay ophni at kay phinees: sa isang araw, sila'y kapuwa mamamatay.

‎في يوم خوفي انا عليك اتكل‎.
sa panahong ako'y matakot, aking ilalagak ang aking tiwala sa iyo.

في اليوم الثالث عشر من شهر اذار. واستراحوا في اليوم الرابع عشر منه وجعلوه يوم شرب وفرح.
ito'y nagawa nang ikalabing tatlong araw ng buwan ng adar: at nang ikalabing apat na araw ng buwan ding yaon ay nangagpahinga sila, at ginawang araw ng pistahan at kasayahan.

‎في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي
nang araw na ako'y tumawag ay sinagot mo ako, iyong pinatapang ako ng kalakasan sa aking kaluluwa.

لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎طوبى للذي ينظر الى المسكين. في يوم الشر ينجيه الرب‎.
mapalad siya na nagpapakundangan sa dukha: ililigtas siya ng panginoon sa panahon ng kaligaligan.

غضب الجاهل يعرف في يومه. اما ساتر الهوان فهو ذكي.
ang yamot ng mangmang ay agad nakikilala: nguni't ang mabait na tao ay nagtatakip ng kahihiyan.

في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع.
sa unang araw ng unang buwan ay iyong itatayo ang tabernakulo ng kapisanan.

في اليوم الثامن يكون لكم اعتكاف. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
sa ikawalong araw, ay magkakaroon kayo ng isang takdang pagpupulong; huwag kayong gagawa ng anomang gawang paglilingkod;

وعملوا في اليوم الثامن اعتكافا لانهم عملوا تدشين المذبح سبعة ايام والعيد سبعة ايام.
at sa ikawalong araw ay nagsipagdiwang sila ng dakilang kapulungan: sapagka't kanilang iningatan ang pagtatalaga sa dambana na pitong araw, at ang kapistahan ay pitong araw.