Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
وكان جميع العشارين والخطاة يدنون منه ليسمعوه.
es nahten aber zu ihm allerlei zöllner und sünder, daß sie ihn hörten.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
فلما نظر الفريسيون قالوا لتلاميذه لماذا ياكل معلمكم مع العشارين والخطاة.
da das die pharisäer sahen, sprachen sie zu seinen jüngern: warum isset euer meister mit den zöllnern und sündern?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
واما الكتبة والفريسيون فلما رأوه يأكل مع العشارين والخطاة قالوا لتلاميذه ما باله يأكل ويشرب مع العشارين والخطاة.
und die schriftgelehrten und pharisäer, da sie sahen, daß er mit den zöllnern und sündern aß, sprachen sie zu seinen jüngern: warum ißt und trinkt er mit den zöllnern und sündern?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
وفيما هو متكئ في بيته كان كثيرون من العشارين والخطاة يتكئون مع يسوع وتلاميذه لانهم كانوا كثيرين وتبعوه.
und es begab sich, da er zu tische saß in seinem hause, setzten sich viele zöllner und sünder zu tische mit jesu und seinen jüngern; denn ihrer waren viele, die ihm nachfolgten.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
فأي الاثنين عمل ارادة الاب. قالوا له الاول. قال لهم يسوع الحق اقول لكم ان العشارين والزواني يسبقونكم الى ملكوت الله.
welcher unter den zweien hat des vaters willen getan? sie sprachen zu ihm: der erste. jesus sprach zu ihnen: wahrlich ich sage euch: die zöllner und huren mögen wohl eher ins himmelreich kommen denn ihr.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
. عشارات الحسابات من جلّ أنحاء العالم
sehen sie sich das an. duzende konten aus aller welt, die irgendwelche zahlungen erhalten haben.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: