Hai cercato la traduzione di زاد da Arabo a Turco

زاد
yükseltmek

وفي ضيقه زاد خيانة بالرب الملك آحاز هذا
İşte ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde rabbe ihanetini artırdı.

كلما زاد معدل البت ، زادت الجودة وزاد حجم الملف
bithızı ne kadar yüksek olursa kalite de dosya boyutu da o kadar büyük olur.

لا تخش اذا استغنى انسان اذا زاد مجد بيته‎.
evinin görkemi artarsa.

بل ليكن كلامكم نعم نعم لا لا. وما زاد على ذلك فهو من الشرير
‹evet›iniz evet, ‹hayır›ınız hayır olsun. bundan fazlası Şeytandandır.››

« ثم دنا » قرب منه « فتدلى » زاد في القرب .
sonra ( cebrail ona ) yaklaştı ve ( aşağıya doğru ) sarktı .

اربعين يجلده لا يزد لئلا اذا زاد في جلده على هذه ضربات كثيرة يحتقر اخوك في عينيك.
suçluya kırk kırbaçtan fazla vurulmamalı. kırbaç sayısı kırkı aşarsa, kardeşiniz gözünüzde aşağılanabilir.

‎لا تتكلوا على الظلم ولا تصيروا باطلا في الخطف. ان زاد الغنى فلا تضعوا عليه قلبا‎.
varlığınız artsa bile, ona gönül bağlamayın.

« قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا » زاد لك على ما قبله لعدم العذر هنا .
" bana dayanamıyacağını sana söylememiş miydim , " diye tekrarladı .

فنأخذ عشرة رجال من المئة من جميع اسباط اسرائيل ومئة من الالف والفا من الربوة لاجل اخذ زاد للشعب ليفعلوا عند دخولهم جبعة بنيامين حسب كل القباحة التي فعلت باسرائيل.
halka yiyecek sağlamak için bütün İsrail oymaklarından nüfuslarına göre, her yüz kişiden on, bin kişiden yüz, on bin kişiden bin kişi seçeceğiz. bunlar benyaminin giva kentine geldiklerinde kentlilerden İsrailde yaptıkları bu alçaklığın öcünü alsınlar.››

« ثم عبس » قبض وجهه وكلحه ضيقا بما يقول « وبسر » زاد في القبض والكلوح .
derken suratını astı , kaşlarını çattı ...

« فتعالى الله الملك الحق » عما يقول المشركون « ولا تعجل بالقرآن » أي بقراءته « من قبل أن يُقضى إليك وحيه » أي يفرغ جبريل من إبلاغه « وقل ربّ زدني علما » أي بالقرآن فكلما أنزل عليه منه زاد به علمه .
( ey muhammed ! ) kur ' ân sana vahyedilirken , vahiy bitmeden önce ( unutma korkusu ile ) kur ' ân ' ı okumada acele etme ; " rabbim ! benim ilmimi artır " de .