Hai cercato la traduzione di كليهما da Arabo a Turco

لان بليتهم تقوم بغتة ومن يعلم بلاءهما كليهما
İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?

الغني والفقير يتلاقيان. صانعهما كليهما الرب.
rica ederim memnun oldum

الفقير والمربي يتلاقيان. الرب ينوّر اعين كليهما.
İkisinin de gözünü açan rabdir.

الحجر ثقيل والرمل ثقيل وغضب الجاهل اثقل منهما كليهما.
ama ahmağın kışkırtması ikisinden de ağırdır.

لا تدخل اجرة زانية ولا ثمن كلب الى بيت الرب الهك عن نذر ما لانهما كليهما رجس لدى الرب الهك
fuhuş yapan kadın ya da erkeğin kazancını adak olarak tanrınız rabbin tapınağına götürmeyeceksiniz. İkisi de tanrınız rabbin gözünde iğrençtir.

حسن ان تتمسك بهذا وايضا ان لا ترخي يدك عن ذاك. لان متقي الله يخرج منهما كليهما.
Çünkü tanrıya saygı duyan ikisini de başarır.

فهو يبني هيكل الرب وهو يحمل الجلال ويجلس ويتسلط على كرسيه ويكون كاهنا على كرسيه وتكون مشورة السلام بينهما كليهما.
evet, rabbin tapınağını kuracak olan odur. görkemle kuşanacak, tahtında oturup egemenlik sürecek. tahtında oturan kâhin olacak. İkisi arasında tam bir uyum olacak.›

فاخرجوهما كليهما الى باب تلك المدينة وارجموهما بالحجارة حتى يموتا الفتاة من اجل انها لم تصرخ في المدينة والرجل من اجل انه اذل امرأة صاحبه فتنزع الشر من وسطك
ikisini de kentin kapısına götürecek, taşlayarak öldüreceksiniz. Çünkü kız kentte olduğu halde yardım istemek için bağırmadı; adam da komşusunun karısıyla ilişki kurdu. aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksınız.

ولا تخافوا من الذين يقتلون الجسد ولكن النفس لا يقدرون ان يقتلوها. بل خافوا بالحري من الذي يقدر ان يهلك النفس والجسد كليهما في جهنم.
bedeni öldüren, ama canı öldüremeyenlerden korkmayın. canı da bedeni de cehennemde mahvedebilen tanrıdan korkun.

بروتوكولات التصفح (browseprotocols) البروتوكولات المراد استعمالها عند التصفح. يمكن اختيار بروتوكولات كثيرة مفصولة بفراغات بيضاء أو فاصلات أو كليهما: do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)