Hai cercato la traduzione di انظروا da Arabo a Wolof

فقال اليهود انظروا كيف كان يحبه.
noonu nag, yawut ya ne: «gis ngeen ni mu ko bëgge woon!»

فاجاب يسوع وقال لهم انظروا لا يضلكم احد.
yeesu tontu leen ne: «moytuleen, bu leen kenn nax.

انظروا الكلاب انظروا فعلة الشر انظروا القطع.
moytuleen xaj yi, waaw moytuleen ñiy jëfe lu bon, ñoom ñi seen xarafal weesul wàññi yaramu nit.

وقال لهم مثلا. انظروا الى شجرة التين وكل الاشجار.
noonu yeesu misaal leen lii: «xool-leen garabu figg ak yeneen garab yi.

وقال لهم يسوع انظروا وتحرزوا من خمير الفريسيين والصدوقيين.
noonu yeesu ne leen: «wottuleen te moytu lawiiru farisen ya ak sadusen ya.»

انظروا الى انفسكم لئلا نضيّع ما عملناه بل ننال اجرا تاما.
kon moytuleen, ngir baña ñàkk seen añub coono, waaye ngeen am yool bu mat sëkk.

انظروا. اسهروا وصلّوا لانكم لا تعلمون متى يكون الوقت.
moytuleen te xool! xamuleen kañ la waxtu wi di jot.

واوصاهم قائلا انظروا وتحرزوا من خمير الفريسيين وخمير هيرودس.
noonu yeesu artu leen ne: «wottuleen te moytu lawiiru farisen yi ak ñi far ak buur bi erodd.»

هلموا انظروا انسانا قال لي كل ما فعلت. ألعل هذا هو المسيح.
«kaayleen gis; nit a nga fee ku ma wax lépp lu ma mas a def. ndax kooku du almasi bi?»

انظروا اسرائيل حسب الجسد. أليس الذين يأكلون الذبائح هم شركاء المذبح.
seetleen ci bànni israyil. Ñiy lekk sarax si ñu rendi, ndax booloowuñu ak yàlla ji ñu jagleel saraxalukaay ba? aaŋkay!

اذكروا مرشديكم الذين كلموكم بكلمة الله. انظروا الى نهاية سيرتهم فتمثلوا بايمانهم
fàttalikuleen seen njiit, yi leen yégal kàddug yàlla. nemmikuleen li seen dund meññ te roy seen ngëm.

انظروا ان لا يجازي احد احدا عن شر بشر بل كل حين اتبعوا الخير بعضكم لبعض وللجميع.
saxleen ci baax ci seen biir ak ci ñépp, te bañ a feyantoo.

انظروا ايها المتهاونون وتعجبوا واهلكوا لانني عملا اعمل في ايامكم. عملا لا تصدقون ان اخبركم احد به
“yéen ñiy xeebaate, gis leen lii,ngeen yéemu ba far;ndaxte dinaa def ci seen jamono jëf,joo xam ne su ngeen ko déggee sax,dungeen ko gëm.”»

انظروا اية محبة اعطانا الآب حتى ندعى اولاد الله. من اجل هذا لا يعرفنا العالم لانه لا يعرفه.
xool-leen mbëggeel gi nu baay bi jox, ni mu réye, ba nu man a tudd doomi yàlla. te moom lanu. moo tax àddina xamu nu, ndaxte xamu ko woon, moom itam.

انظروا لا تحتقروا احد هؤلاء الصغار. لاني اقول لكم ان ملائكتهم في السموات كل حين ينظرون وجه ابي الذي في السموات.
«te it wottuleen a xeeb kenn ci ñi gën a tuuti, ndax kat seeni malaakaa ngi sax ci jataayu sama baay bi nekk ci kaw. maa leen wax loolu.

انظروا الى طيور السماء. انها لا تزرع ولا تحصد ولا تجمع الى مخازن. وابوكم السماوي يقوتها. ألستم انتم بالحري افضل منها.
seetleen picci asamaan: duñu ji, duñu góob, duñu denc ci sàq; teewul seen baay bi ci kaw moo leen di dundal. ndax ëppuleen maana picc yi ci lu bare?

أما تقولون انه يكون اربعة اشهر ثم يأتي الحصاد. ها انا اقول لكم ارفعوا اعينكم وانظروا الحقول انها قد ابيضّت للحصاد.
du dangeen naan: “fii ak ñeenti weer ñu góob?” waaye man, dama leen naan: xool-leen tool yi, ñoo ngi ñor ba weex tàll, di xaar ku leen góob.