Hai cercato la traduzione di Բարև Ձեզ da Armeno a Inglese

բարև
hello

Բարև:
hello!

բարև իմ սեր
hi my love

ձեզ բարի օր:
have a good day

Բարև ձեզ իչպեսեք լավեք
hello

թող Աստված օրհնի ձեզ
may god bless you both

Ահա ձեզ առաջուց ասացի:
behold, i have told you before.

Ահա ձեր տունը աւերակ կը թողնուի ձեզ.
behold, your house is left unto you desolate.

մաղթում եմ ձեզ շատ երջանիկ ամուսնացած կյանք
i wish you a very happy married life

Բարև ձեզ,կներեք որ անհանգստացնում եմ , մի բան եմ ձեզ ուզսւմ հարցնել,կարելի է ?
good evening to you

Գուցէ յանկարծակի գալով՝ ձեզ քնի մէջ գտնի:
lest coming suddenly he find you sleeping.

Նրանց ասաց. «Եթէ ձեզ ասեմ իսկ, չէք հաւատայ:
art thou the christ? tell us. and he said unto them, if i tell you, ye will not believe:

Բայց ասում եմ ձեզ, որ այստեղ տաճարից մեծ մէկը կայ:
but i say unto you, that in this place is one greater than the temple.

«Այս բաները ասացի ձեզ, որպէսզի գայթակղութիւնից յետ մնաք:
these things have i spoken unto you, that ye should not be offended.

Ասում եմ ձեզ, որ այդ հրաւիրուածներից ոչ ոք իմ ընթրիքից չի ճաշակի»:
for i say unto you, that none of those men which were bidden shall taste of my supper.

Գնացէ՛ք, ահա ուղարկում եմ ձեզ իբրեւ գառներ գայլերի մէջ:
go your ways: behold, i send you forth as lambs among wolves.

Դու մի՛ զարմացիր, որ քեզ ասացի՝ պէտք է ձեզ վերստին ծնուել.
marvel not that i said unto thee, ye must be born again.

Այն ժամանակ դիպաւ նրանց աչքերին եւ ասաց. «Ըստ ձեր հաւատի թող լինի ձեզ»:
then touched he their eyes, saying, according to your faith be it unto you.

«Այս ամիսը թող ձեզ համար ամիսների սկիզբը լինի. այն թող տարուայ առաջին ամիսը լինի:
this month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

- Բայց վա՜յ ձեզ՝ հարուստներիդ, որովհետեւ դուք ձեր մխիթարութիւնը ստացել էք:
but woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.