Hai cercato la traduzione di barəsində da Azerbaigiano a Arabo

günahkarlar barəsində .
« عن المجرمين » وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار .

törətdikləri əməllər barəsində .
« عما كانوا يعملون » .

böyük bir xəbər barəsində –
« عن النبأ العظيم » بيان لذلك الشيء والاستفهام لتفخيمه وهو ما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم من القرآن المشتمل على البعث وغيره .

aləmlərin rəbbi barəsində nə düşünürsünüz ? ”
« فما ظنكم برب العالمين » إذ عبدتم غيره أنه يترككم بلا عقاب ؟ لا ، وكانوا نجامين ، فخرجوا إلى عيد لهم وتركوا طعامهم عند أصنامهم زعموا التبرك عليه فإذا رجعوا أكلوه ، وقالوا للسيد : اخرج معنا .

elə bir xəbər ki , onun barəsində ixtilafdadırlar .
« الذي هم فيه مختلفون » فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .

siz onunla gördüyü barəsində mübahisəmi edirsiniz ?
« أفتمارونه » تجادلونه وتغلبونه « على ما يرى » خطاب للمشركين المنكرين رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل .

onlara İbrahimin qonaqları barəsində də xəbər ver .
« ونبئهم عن ضيف إبراهيم » وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل .

İndi siz onunla gördüyü şey barəsində mübahisəmi edirsiniz ?
« أفتمارونه » تجادلونه وتغلبونه « على ما يرى » خطاب للمشركين المنكرين رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل .

barəsində şübhəyə düşdükləri haqq söz olan məryəm oğlu İsa budur !
« ذلك عيسى ابن مريم قولُ الحق » بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي : قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت ، والمعنى القول الحق « الذي فيه يمترون » من المرية أي : يشكون وهم النصارى : قالوا إن عيسى ابن الله ، كذبوا .

xeyr ! onlar yeni yaradılış olan dirilmə barəsində şübhə içindədirlər .
« أفعيينا بالخلق الأول » أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة « بل هم في لبس » شك « من خلق جديد » وهو البعث .

sonra , o gün nemətlər barəsində hökmən sorğu-suala tutulacaqsınız .
« ثم لتسألُن » حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين « يومئذ » يوم رؤيتها « عن النعيم » ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .

onlar allah barəsində mübahisə edirlər . halbuki o , şiddətli cəza verəndir .
« ويسبح الرعد » هو ملك موكل بالسحاب يسوقه متلبسا « بحمده » أي يقول سبحان الله وبحمده « و » يسبح « الملائكة من خيفته » أي الله « ويرسل الصواعق » وهي نار تخرج من السحاب « فيصيب بها من يشاء » فتحرقه نزل في رجل بعث إليه النبي صلى الله عليه وسلم من يدعوه فقال من رسول الله وما الله أمن ذهب هو أم من فضة أم نحاس فنزلت به صاعقة فذهبت بقحف رأسه « وهم » أي الكفار « يجادلون » يخاصمون النبي صلى الله عليه وسلم « في الله وهو شديد المحال » القوة أو الأخذ .

İxtilaf etdiyiniz məsələlər barəsində allah sizə Öz hökmünü qiyamət günü verəcəkdir ” .
« الله يحكم بينكم » أيها المؤمنون والكافرون « يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون » بأن يقول كل من الفريقين خلاف قول الآخر .

və heç bir şey barəsində : “ mən onu sabah edəcəyəm ! ” – demə !
« ولا تقولن لشيء » أي لأجل شيء « إني فاعل ذلك غدا » أي قيما يستقبل من الزمان .

İxtilafda olduğunuz məsələlər barəsində allah qiyamət günü aranızda öz hökmünü verəcəkdir ! ”
« الله يحكم بينكم » أيها المؤمنون والكافرون « يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون » بأن يقول كل من الفريقين خلاف قول الآخر .

səndən zülqərneyn barəsində soruşurlar . de : “ onun barəsində sizə bir əhvalat danışacağam ” .
« ويسألونك » أي اليهود « عن ذي القرنين » اسمه الاسكندر ولم يكن نبيا « قل سأتلو » سأقص « عليكم منه » من حاله « ذكرا » خبرا .

aləmlərin rəbbi barəsində zənniniz nədir ? ” ( onun ruzisini yeyib bütlərə tapınırsınız ?
« فما ظنكم برب العالمين » إذ عبدتم غيره أنه يترككم بلا عقاب ؟ لا ، وكانوا نجامين ، فخرجوا إلى عيد لهم وتركوا طعامهم عند أصنامهم زعموا التبرك عليه فإذا رجعوا أكلوه ، وقالوا للسيد : اخرج معنا .

allahın ayələri barəsində mübahisə edənləri görmürsənmi ? onlar necə də ( haqdan ) döndərilirlər !
« ألم ترَ إلى الذين يجادلون في آيات الله » القرآن « أنَّى » كيف « يصرفون » عن الإيمان .

onlar ( dünyada gördükləri işlər barəsində ) bir-birindən hal-əhval tutmağa başlayacaqlar .
« وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون » يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .