Hai cercato la traduzione di adamlarını da Azerbaigiano a Russo

qadın dedi : hökmdarlar hər hansı bir məmləkətə soxulduqları zaman onu viran qoyar , xalqının hörmətli adamlarını da zəlil edərlər .
[ [ Когда могущественные цари вторгаются в чужую страну , то убивают и пленят жителей , грабят и разрушают дома , а также унижают власть имущих . Вы предлагаете мне неверное решение , и я не послушаюсь вас до тех пор , пока не прибегну к хитрости .

qadın dedi : hökmdarlar hər hansı bir məmləkətə soxulduqları zaman onu viran qoyar , xalqının hörmətli adamlarını da zəlil edərlər . onlar bax belə edərlər .
( Царица ) ( поняв , что их войско не сможет противостоять войску Сулаймана ) сказала ( им ) : « Поистине , цари , когда ( со своим войском ) входят в селение , устраивают там беспорядок [ разрушают ] и делают славных из его жителей униженными – и так они поступают .

( yadınıza salın ki ) biz sizdən ötrü dənizi yarıb sizə nicat verdik və fir ’ onun adamlarını siz baxa-baxa suda qərq etdik .
[ Вспомните , ] как Мы разверзли ради вас море и утопили приспешников Фир ' ауна , и вы сами воочию видели это ? .