Hai cercato la traduzione di hamabietaric da Basco a Afrikaans

orduan ioan içan da hamabietaric bat iudas iscariot deitzen cena, sacrificadore principaletara.
toe gaan een van die twaalf, met die naam van judas iskáriot, na die owerpriesters

orduan iudas iscariot hamabietaric bat ethor cedin sacrificadore principaletara, hura liura liecençat.
en judas iskáriot, een van die twaalf, het na die owerpriesters gegaan om hom aan hulle oor te lewer.

eta thomas, hamabietaric bat, didymus deitzen dena, etzén hequin iesus ethorri cenean.
en thomas wat genoem word dídimus, een van die twaalf, was nie saam met hulle toe jesus gekom het nie.

eta harc ihardesten çuela erran ciecén, hamabietaric batec, enequin platean trempatzen duenec tradituren nau.
en hy antwoord en sê vir hulle: dit is een van die twaalf wat saam met my sy hand in die skottel insteek.

eta haur erraiten çuen iudas iscariot simonen semeaz: ecen haur cen hura traditu behar çuena, hamabietaric bat bacen-ere.
en hy het bedoel judas iskáriot, die seun van simon; want hy sou hom verraai, hy wat een van die twaalf was.

eta hura oraino minço cela, huná, compainiabat, eta iudas deitzen cena, hamabietaric bat, hayén aitzinean ethorten cen, eta hurbil cequion iesusi pot leguionçát.
en terwyl hy nog spreek, kom daar 'n skare; en hy wat judas genoem word, een van die twaalf, het voor hulle uit geloop en nader gekom na jesus om hom te soen.

eta bertan, hura oraino minço cela, ethor cedin iudas, baitzén hamabietaric bat, eta harequin gendetze handia ezpatequin eta vhequin, sacrificadore principalén, eta scribén, eta ancianoén partez.
en dadelik, terwyl hy nog spreek, verskyn judas wat een van die twaalf was, en saam met hom 'n groot menigte met swaarde en stokke, gestuur deur die owerpriesters en die skrifgeleerdes en die ouderlinge.