Hai cercato la traduzione di session da Basco a Arabo

& itzali... session (location)
أوقف التشغيل... session (location)

erabili gabeauser: session type
غير مستخدمuser: session type

lehenetsia@ item: inlistbox session type
مبدئي@ item: inlistbox session type

saioa@ title: column... of session
الجلسة@ title: column... of session

berrizendatu... @ action: button delete session
أعد تسمية... @ action: button delete session

hautatu editorearen osagaiamenu entry session - > new
حول مكّون المحرّرmenu entry session - > new

berria... @ action: button save current session
جديد... @ action: button save current session

% 1 ostalari ezezaguna@ item: inlistbox session type
مضيف مجهول% 1@ item: inlistbox session type

gorde & urlak profilan@ action: button new session
احفظ المسارات في الملف الشخصي@ action: button new session

samba eta nfs egoera monitorea smbstatus eta showmount programen interfaze grafikoa da. smbstatus- ek uneko samba konexioak erakusten ditu eta samba- ren tresnen zati bat da. sambak smb (session message block) protokoloa, netbios edo lanmanager prokokolo izenpean ere ezagutzen dena, inplementatzen du. protokolo hau sarean inprimagailuak eta unitateak partekatzeko erabil daiteke, microsof windows darabilten makinak barne.
سامبا ومراقب حالة nfs هما واجهة أمامية لبرنامج smbstatus و showmount. يبلغ برنامج smbstatus عن الحالة الراهنة لوصلات سامبا ، و هو جزء من أدوات سامبا التي تطبق بروتوكولsmb (session message block) ، و يطلق عليه أيضا netbios أو برتوكول lanmanager. هذا البروتوكول يمكن إستعماله لمشاركة الطابعة أو خدمات مشاركة وسائط التخزين في شبكة تحوي على أجهزة تعمل بمايكرسوفت ويندوز.