Hai cercato la traduzione di ongi eta zuk da Basco a Francese

joko honetan eskualde baten forma emango zaizu, eta zuk mapan jarri behar duzu
dans ce mode, la forme d'une région vous est donnée et vous devez la placer sur la carte

artxiboko fitxategi guztiak pasahitz bidez babestuta badaude, eta, zuk zehaztu ez baduzu, artxibo-kudeatzaileak pasahitza sartzeko eskatuko dizu.
si tous les fichiers de l'archive sont protégés par un mot de passe et que vous ne l'avez pas saisi, le gestionnaire d'archives vous demande d'entrer le mot de passe.

pakete-zerrendak eguneratzeko, administratzaile-pribilegioak behar dira, eta zuk ez daukazu horrelakorik. root kontura aldatu nahi duzu?
la mise à jour des listes de paquets exige des droits d'administration que vous n'avez pas pour le moment. voulez-vous devenir superutilisateur ?

paketeak instalatu/kendu ahal izateko, administratzaile-pribilegioak behar dira, eta zuk ez daukazu horrelakorik. root kontura aldatu nahi duzu?
l'installation et la suppression de paquets demandent des droits d'administration que vous n'avez pas pour le moment. voulez-vous devenir administrateur ?

"% 1" proiektu- fitxategia "% 2" datu- basearen kontrolatzailearekin bategarria da eta zuk "% 3" datu- basearen kontrolagailua erabiltzeko eskatu duzu. ziur zaude "% 4" datu- basearen kontrolagailua erabili nahi duzula?
le fichier de projet « & #160; %1 & #160; » est compatible avec le pilote de base de données « & #160; %2 & #160; », alors que vous demandez l'utilisation du pilote « & #160; %3 & #160; ». voulez -vous utiliser le pilote « & #160; %4 & #160; » & #160;?