Hai cercato la traduzione di kezkatzen da Basco a Greco

asko kezkatzen nau...
Έχω κάποιες σοβαρές ανησυχίες...

kezkatzen ari nintzen.
Με κάνεις κι ανησυχώ.

zerk kezkatzen zaitu?
Εσύ γιατί διακινδυνεύεις;

- zutaz kezkatzen naiz.
Νοιάζομαι για εσένα.

apur bat kezkatzen ari naiz.
Ακούστε, αρχίζω να προβληματιζομαι λίγο-

- kezkatzen hasia nengoen.
Είχα αρχίσει να ανησυχώ.

- ez, kezkatzen hasia naiz.
- Οχι και αρχισα να ανυσηχώ.

hiru gauzak kezkatzen gaituzte.
Εεε, μας απασχολούν τρία πράγματα.

- gauza batek kezkatzen nau.
- Ένα πράγμα με ενοχλεί. - Και ποιο είναι αυτό;

- bai, hori da kezkatzen gaituena.
- Ναι, αυτό ακριβώς μας ανησυχεί.

ez da dirua kezkatzen nauena.
Δεν ανησυχώ για τα λεφτά.

atzokoak kezkatzen jarraitzen zaitu?
Είσαι καλά για ό,τι έγινε χθες βράδυ;

- kezkatzen nauelako esaten dizut.
Σας το λέω αυτό, επειδή ανησυχώ.

"hori da bananduzaleei kezkatzen diena."
Αυτό ανησυχεί τους αυτονομιστές.

ikusten, hau da kezkatzen nauena, nick.
Βλέπεις, αυτό εδώ με ανησυχεί, Νικ.

ez nau armen munduko ezerk kezkatzen.
Δε με νοιάζουν τα όπλα.

- orduan, zergaitik kezkatzen duzu zure ama?
Τότε γιατί ανησυχείς τη μητέρα σου;

beraiek ez dira berataz kezkatzen egun guztian.
Τον γελοιοποιούν όλη μέρα.

inoiz ez zaitu kezkatzen pisua hartzeak?
Ανησυχείς ποτέ για την περιφέρειά σου; Πλάκα μου κάνεις.

beren jabegoaren balioaz besterik ez dira kezkatzen.
Τους νοιάζει μόνο οι τιμές των σπιτιών, τίποτε άλλο.