Hai cercato la traduzione di fedez da Basco a Lettone

(ecen fedez gabiltza ez ikustez)
(jo mēs vēl dzīvojam ticībā, bet ne redzēšanā.)

eta habita dadin christ fedez çuen bihotzetan:
lai jūsu sirdīs caur ticību mājotu kristus, lai jūs būtu iesakņojušies un nostiprināti mīlestībā,

bada, leguea gure pedagogo içan da christgana, fedez iustifica guentecençát.
tātad likums bija mūsu audzinātājs kristum, lai mēs ticībā tiktu attaisnoti.

eta hauc guciéc fedez testimoniage obtenituric, eztuté recebitu vkan promessa:
un tie visi, pārbaudīti ticības apliecinājumā, nesaņēma apsolīto, tāpēc ka

iustificaturic bada fedez, dugu baque iaincoa baithara iesus christ gure iaunaz.
tātad mums, ticībā attaisnotajiem, ir miers ar dievu caur mūsu kungu jēzu kristu,

eta eztu differentiaric batre eguin gure eta hayén artean, fedez purificaturic hayén bihotzac
ticībā šķīstīdams to sirdis, viņš nešķiroja mūs un viņus.

eta estebenec betheric fedez eta botherez, eguiten çuen miraculu eta signo handiric populuan.
bet stefans, būdams žēlastības un spēka pilns, darīja lielus brīnumus un zīmes tautā.

iaincoaren verthutean fedez beguiratzen çaretenonçat, azquen demborán reuelatu içateco prest den saluamendutacotz.
kas dieva spēkā tiekat pasargāti ticībā atpestīšanai, kas ir saistīta atklāšanai pēdējā laikā.

abrahamen benedictionea gentiletara hel ledinçát iesus christez, eta spirituaren promessa fedez recebi deçagunçát.
lai Ābrahama svētība, nāktu pār tautām kristū jēzū, tā ka ticībā mēs saņemam gara apsolījumu.

fedez aditzen dugu iaincoaren hitzaz mundua eguin içan dela: gauça inuisiblén demonstratione eguin ledinçát.
ticībā mēs noprotam, ka ar dieva vārdu pasaule radīta, ka no neredzamā cēlies redzamais.

ecen guiçon ona cen eta spiritu sainduaz eta fedez bethea: eta gendetze handia augmenta cequion iaunari.
jo viņš bija labs cilvēks un svētā.gara un ticības pilns. un daudz ļaužu pievienojās kungam.

ecen iaincoaren iustitiá hartan eracusten da fedetic federa: scribatua den beçala, iustoa fedez vicico da.
jo tanī atklājas dieva taisnība no ticības uz ticību, kā rakstīts: taisnīgais dzīvo no ticības. (hab.2,4)

ceinez are vkan baitugu sartze haur fedez gratia hunetara, ceinetan fermu baicaude, eta gloriatzen baicara iaincoaren gloriaren sperançán.
caur viņu, pateicoties ticībai, mums ir pieeja žēlastībai, kurā mēs stāvam un dižojamies cerībā uz dieva bērnu svētlaimību.

fedez offrenda ceçan abrahamec isaac, enseyatu içan cenean, eta seme bakoitza offrenda ceçan, promessac recebitu vkan cituenac:
ticībā Ābrahams, kad tika pārbaudīts, nesa upurī vienīgo dēlu Īzāku. viņš arī saņēma apsolījumus,

cergatic? ceren ezpaita haur içan fedez, baina legueco obréz beçala: ecen behaztopatu içan dirade behaztopagarrico harrian.
kāpēc? tāpēc, ka nemeklēja ticībā, bet ar darbiem; viņi atsitās pret piedauzības akmeni,

baina fedez den iustitiác, hunela erraiten du, ezterrála eure bihotzean, nor iganen da cerura? hori duc christen garaitic erekartea.
bet taisnība, kas nāk no ticības, saka tā: nesaki savā sirdī: kas uzkāps debesīs, tas ir, lai novestu kristu,

baina scrupulo eguiten duena, baldin ian badeça, iudicatua da: ecen eztu fedez iaten: eta fedetic eztén gucia bekatu da.
bet tas, kas šaubīdamies ēd, ir notiesāts, tāpēc ka to nedara aiz pārliecības; jo viss, kas nenāk no pārliecības ir grēks.

bada gauça gucietan abundos çareten beçala fedez, eta hitzez, eta eçagutzez, eta diligentia oroz, eta çuen gureganaco charitatez, eguiçue gratia hunetan-ere abundos çareten.
bet tā kā jūs visā esat bagāti: gan ticībā, gan vārdos, gan zināšanā, gan visādos centienos un klāt vēl jūsu mīlestībā iepretim mums, tad esiet bagāti arī šinī mīlestības darbā!

abelec fedez cainec baino sacrificio excellentagoa iaincoari offrendatu vkan drauca: cein fedez testimoniage obtenitu vkan baitu iusto cela, ceren iaincoac haren donoéz testificatzen baitzuen: eta oraino fede harçaz hil delaric minço da.
ticības dēļ Ābels nesa dievam labāku upuri nekā kains; tās dēļ viņš saņēma liecību, ka viņš taisnīgs, jo dievs liecinājis par viņa dāvanām: un tanī viņš, lai gan jau miris, vēl joprojām runā.

bada eliçác fedean confirmatzen ciraden, eta contua egun guciaz emendatzen cen.
un tā draudzes tika stiprinātas ticībā un ik dienas pavairojās skaitā.