Hai cercato la traduzione di dementsprechend da Tedesco a Lettone

dementsprechend
Šajā nolūkā:

sie muss nun dementsprechend handeln.
tagad eiropas savienībai ir jārīkojas.

dementsprechend hat die kommission bei der
tādēļ lemjot par izmeklēšanu, komisijai ir jānosaka prioritātes.

die packungsbeilage wird dementsprechend aktualisiert.
attiecīgi atjaunina lietošanas instrukciju.

dementsprechend wird die bisherige beschreibung:
tāpēc šībrīža aprakstu:

dementsprechend sollten sie genehmigt werden.
tāpēc tie jāapstiprina.

35. dementsprechend hat der selbst stehen“
“nav ne dalībvalstu, ne arī pašu iestāžu rīcībā” 35.

die angaben sind dementsprechend in euro umzurechnen.
dati ir atbilstoši jāpārrēķina euro.

der gerichtshof hat dementsprechend bereits mehrfach 15
tādējādi tiesa jau vairākkārt 15 ir atbildējusi uz bundesvergabeamt lūgumiem sniegt prejudiciālu nolēmumu 16.

dementsprechend hat rumänien diesen notimpfungsplan geändert.
rumānija ir attiecīgi grozījusi ārkārtas vakcinācijas plānu.

dementsprechend wurde der folgende wortlaut angenommen:
līdz ar to tika apstiprināts šāds formulējums:

dementsprechend sollen neugeborene sorgfältig überwacht werden.
tādēļ jaundzimušie ir rūpīgi jānovēro.

dementsprechend ist dieser rechtsakt als entscheidung einzustufen —
tātad šis tiesību akts jāuzskata par lēmumu,

dementsprechend sollte der aktualisierte schutzimpfungsplan genehmigt werden.
tāpēc atjauninātais profilaktiskas vakcinācijas plāns jāapstiprina.

dementsprechend sollten die folgenden antidumpingzölle festgesetzt werden:
tāpēc antidempinga maksājumiem jābūt šādiem:

dementsprechend sollten die anträge auf zwischenzahlungen gestaffelt werden.
attiecīgi starpposma maksājumu pieteikumiem vajadzētu būt pakāpeniskiem.

dementsprechend empfiehlt der ausschuss, dem vorgeschlagenen programmrahmen zuzustimmen.
tāpēc komiteja iesaka atbalstīt ierosināto programmas ietvaru.

dementsprechend wurden 736 mitglieder des europäischen parlaments gewählt.
attiecīgi 2009. gada vēlēšanās eiropas parlamentā tika ievēlēti 736 pārstāvji.

die zugehörige bodeninfrastruktur sollte dementsprechend entwickelt und betrieben werden.
atbilstīgi būtu jāattīsta uz zemes esošā infrastruktūra, kā arī jānodrošina tās darbība.

die entscheidung 2003/766/eg sollte dementsprechend geändert werden.
tādēļ attiecīgi jāgroza lēmums 2003/766/ek.