Hai cercato la traduzione di iarreiquiten da Basco a Lettone

ecen iarreiquiten çayón populuco gendetzea heyagoraz, ken eçac hori.
jo daudz ļaužu sekoja, kliegdami: nost ar viņu!

ecen guciac bere gaucey iarreiquiten çaizté, ez iesus christeney.
jo visi meklē savu, bet ne jēzus kristus labumu.

eta iarreiquiten çayón gendetze handia populutic eta emaztetaric, hura plaignitzen eta lamentatzen çutela.
bet viņam sekoja liels pulks ļaužu un sieviešu, kas viņu apraudāja un nožēloja.

baina gu ezgara perditionetara appartatzen garenac, baina fedeari iarreiquiten guiaizquionac arimaren saluamendutan.
tomēr mēs neesam izmisuma bērni, kas iet pazušanā, bet mums ir ticība dvēseles pestīšanai.

eta ceruän diraden armadác iarreiquiten çaizquión çaldi churiz, veztituric crespa churiz eta purez.
un debesu kara pulki sekoja viņam baltos zirgos, tērpti baltā un tīrā audeklā.

eta iarreiquiten çayón gendetze handia, ceren ikusten baitzituzten harc erién gainean eguiten cituen signoac.
un daudz ļaužu sekoja viņam, jo tie redzēja brīnumus, ko viņš darīja tiem, kas slimoja.

orduan hatzamanic hura eraman ceçaten, eta sar eraci ceçaten sacrificadore subiranoaren etchean. eta pierris iarreiquiten çayón vrrundanic.
un tie viņu apcietināja un veda augstā priestera namā. bet pēteris sekoja no tālienes.

eta pierris iarreiquiten çayón vrrundanic sacrificadore subiranoaren salarano, eta barnera sarthuric, iar cedin cerbitzariequin, fina ikus leçançát.
bet pēteris sekoja viņam no tālienes līdz pat augstā priestera pagalmam. un viņš, iegājis iekšā, apsēdās pie kalpiem, lai redzētu galu.

eta bere ardiac idoqui dituenean, hayén aitzinean ioaiten da: eta ardiac hari iarreiquiten çaizca, ecen eçagutzen dute haren voza.
un viņš, izlaidis savas avis, iet tām pa priekšu; un avis seko viņam, jo pazīst tā balsi.

eta aitzinean cioacenéc, eta iarreiquiten ciradenéc, oihu eguiten çuten, cioitela, hosanna, benedicatu dela iaunaren icenean ethorten dena.
un tie, kas gāja priekšā, un tie, kas sekoja, kliedza, sacīdami: hozanna!

eta bertan ikus ceçan, eta hari iarreiquiten çayón, glorificatzen çuela iaincoa: eta populu guciac hori ikussiric eman cieçon laudorio iaincoari.
un tūdaļ viņš kļuva redzīgs un, dievu godinādams, sekoja viņam. un visa tauta, to redzēdama, godināja dievu.

eta guciéc edari spiritual-ber batetaric edan dutela: ecen edaten çutén iarreiquiten çayen harri spiritualetic: eta harria cen christ.
un visi dzēra to pašu garīgo dzērienu (viņi dzēra no garīgās klints, kas tiem sekoja), bet klints bija kristus;

eta aitzinean ioaiten eta iarreiquiten cen populua oihuz cegoen, cioela, hosanna dauid-en semeá: benedicatu dela iaunaren icenean ethorten dena, hosanna leku gorenetan aicená.
bet ļaudis, kas gāja priekšā un sekoja viņam, sauca, sacīdami: hozanna dāvida dēlam! svētīgs, kas nāk kunga vārdā! hozanna augstībā!

baina hic, iaincoaren guiçoná, gauça hæy ihes eguiéc, eta iarreiqui aquié iustitiari, pietateari, fedeari, charitateari, patientiari, emetassunari.
bet tu, dieva cilvēks, bēdz no tā! turpretīm centies pēc taisnības, dievbijības, ticības, mīlestības, pacietības, lēnprātības!