Hai cercato la traduzione di baithan da Basco a Maori

hitz haur cen hatsean iaincoa baithan.
i te atua ano tenei kupu i te timatanga

ecen ezta personén acceptioneric iaincoa baithan.
kahore hoki a te atua whakapai kanohi

eta anhitzec han sinhets ceçaten hura baithan.
a he tokomaha o reira i whakapono ki a ia

ecen eztun deus impossibleric içanen iaincoa baithan.
kahore hoki he kupu i ahu mai i te atua i kore e whai mana

bekatuz diot, ceren ezpaitute ni baithan sinhesten.
te hara, mo ratou kahore e whakapono ki ahau

eta alegueratu da ene spiritua iainco ene saluadorea baithan.
e hari ana toku wairua ki te atua, ki toku kaiwhakaora

beldurra dut çueçaz, alfer trabaillatu naicén çuec baithan.
e manawapa ana ahau ki a koutou, kei kore he hua mo taku i mahi ai i roto i a koutou

ecen are haren anayec-ere etzuten sinhesten hura baithan.
ko ona teina tonu hoki kihai i whakapono ki a ia

bada biz çuetan iesus christ baithan-ere içan den affectionea.
ko tenei hei whakaaro mo koutou, ko tera i a karaiti ihu

ala gobernadoretaric edo phariseuetaric batec-ere sinhetsi du hura baithan?
kua whakapono koia tetahi o nga rangatira, o nga parihi ranei ki a ia

gauça hauc harc erraiten cituela, anhitzec sinhets ceçaten hura baithan.
na i a ia e korero ana i enei mea, he tokomaha i whakapono ki a ia

ceinez baitugu libertate eta sartze confidançarequin, hura baithan dugun fedeaz.
kei roto nei i a ia to tatou maiatanga me to tatou whakatatanga atu i te mea e u nei te whakaaro, he meatanga na te whakapono ki a ia

batbedera certan deithu içan baita, anayeác, hartan bego iaincoa baithan.
e oku teina, ko te mahi a tenei, a tenei, i tona karangatanga kia mau ia ki tena me te whakaaro ano ki te atua

baina haur neuror baithan deliberatu vkan dut, çuetara tristitiarequin berriz ez ethortera.
otira kua takoto tenei i roto i ahau, kia kaua toku hokinga atu ki a koutou e waiho i runga i te pouri

cer beraz erranen dugu? ala da iniustitiaric iaincoa baithan? guertha eztadila.
ka pehea ai i kona ta tatou korero? he tikanga he koia kei te atua? kahore rapea

cer? sinhets ecin daitenetan daducaçue çuec baithan, iaincoac hilac ressuscitatzen dituela?
he aha rawa kia kore e whakaponohia e koutou, ki te mea ka whakaara ake te atua i te hunga mate

baina baldin nehor ebil badadi gauaz, behaztopatzen da: ecen arguiric ezta hura baithan.
tena ka haere tetahi i te po, ka tutuki ia, no te mea kahore he marama i roto i a ia

ceinec predestinatu vkan baiquaitu bere baithan adopta guençançát iesus christez, bere vorondatearen placer onaren araura,
he mea whakarite hoki tatou nana i mua, hei tama mana, i roto i a ihu karaiti, ko ta tona whakaaro hoki i pai ai

ceinaganic recebitu baitugu gratia eta apostolutassuna fedea obedi dadinçát, gentil guciac baithan haren icenean:
nana nei matou i whiwhi ai ki te aroha noa, ki te mahi apotoro, kia ngohengohe ai, kia whakapono ai nga iwi katoa, hei mea mo tona ingoa

baldin behinçát hura ençun vkan baduçue, eta harçaz iracatsiac baçarete, eguiá iesus baithan den beçala:
ki te mea kua rongo koutou ki a ia, kua whakaakona e ia ki nga mea e rite ana ki te pono i roto i a ihu