Hai cercato la traduzione di diradela da Basco a Maori

hala badaquiçue ecen fedezcoac diradela abrahamen haour.
na, kia matau koutou, ko te hunga o te whakapono, he tamariki enei na aperahama

eta badacussagu incredulitatearen causaz ecin sarthu içan diradela.
na ka kite nei tatou kihai ratou i ahei te tae atu i te kore o te whakapono

eta guciac moysestan batheyatu içan diradela hodeyean eta itsassoan.
i iriiria ano ratou katoa ki a mohi i roto i te kapua, i roto hoki i te moana

eta berriz, iaunac ezagutzen du ecen çuhurrén pensamenduac vano diradela.
me tenei hoki, e matau ana te ariki ki nga whakaaro o te hunga whakaaro, he tekateka noa

ençuten ditugu hauc gure lengoagez minço diradela iaincoaren gauça magnificoez.
nga kariti, nga arapi, e rongo ana tatou i a ratou e whakapuaki ana i nga mahi tohu a te atua, no tatou ano nga reo

orain eçagutu dié, ecen niri eman drauzquidán gauça guciac hireganic diradela.
katahi ratou ka matau nau nga mea katoa i homai nei e koe ki ahau

baina badiotsuet ecen sodomacoac egun hartan hiri hura baino emequiago tractatuac içanen diradela.
ko taku kupu tenei ki a koutou, engari to horoma i taua ra e mama i to taua pa

ecen testificatzen dut, ahalaren arauez, eta ahalaz garaitic, gogatsu içan diradela:
ko ahau hei kaiwhakaatu, hihiko tonu ratou ki te tapae i nga mea i taea e ratou, ae ra, i nga mea ano kihai i taea e ratou

ecen, ene anayeác, declaratu draudate çueçaz chloes baithacoéc, ecen discordiác diradela çuen artean.
kua oti hoki koutou te tohutohu mai, e oku teina, e te hunga o te whare o koroi, tena nga tautohetohe kei roto i a koutou

(ecen eztirade leguea ençuten dutenac iusto iaincoa baithan: baina leguea eguiten dutenac iustificaturen dirade.
he teka hoki ko nga kaiwhakarongo o te ture e tika ki ta te atua; engari ko nga kaimahi o te ture e whakatikaia