Hai cercato la traduzione di gorputza da Basco a Romeno

gorputza
& bold

artikuluaren gorputza
corp articol

_egokitu gorputza
rupe râ_ndurile

ezarri mezuaren gorputza
stabilește corpul mesajului

artikuluaren gorputza (finkoa)
corp articol (fix)

eduki mota: kanpoko gorputza
tip de conținut: corp-extern

irakurri mezuaren gorputza 'fitxategi' tik
citește corpul mesajului dintr- un 'fișier'

ecen gorputza-ere ezta membrobat, baina anhitz.
astfel, trupul nu este un singur mădular, ci mai multe.

ecen baldin guciac membrobat balirade non liçateque gorputza?
dacă toate ar fi un singur mădular, unde ar fi trupul?

ezin izan da kargatu iragazkiarekin parekatu nahi duzun mezuaren gorputza
nu s-a putut încărca corpul mesajului pentru filtrare

vicia vianda baino guehiago da, eta gorputza abillamendua baino.
viaţa este mai mult de cît hrana, şi trupul mai mult de cît îmbrăcămintea.

artikuluaren gorputza deskargatu behar duzu artikulua ezeztatu edo ordezkatu aurretik.
trebuie să transferați corpul articolului înainte de a- l putea anula sau înlocui.

cein baitirade ethorteco ciraden gaucén itzal, baina gorputza christena da.
cari sînt umbra lucrurilor viitoare, dar trupul este al lui hristos.

ecen nola gorputza spiritu gabe hila baita, hala fedea-ere obrác gabe hila da.
după cum trupul fără duh este mort, tot aşa şi credinţa fără fapte este moartă.

baina iaincoac emaiten diraucac gorputza nahi duen beçala, eta hacietaric batbederari ceini bere gorputz propria.
apoi dumnezeu îi dă un trup, după cum voieşte; şi fiecărei seminţe îi dă un trup al ei.

une honetan artikuluaren gorputza kanpoko editore batean ari zara editatzen. jarraitzeko, kanpoko editorea itxi behar duzu.
În acest moment editați conținutul articolului într- un editor extern. pentru a continua trebuie să închideți editorul extern.

eta diotsuet çuey neure adisquideoy, etzaretela beldur gorputza hiltzen dutenén, eta guero ezpaitute cer guehiagoric eguin deçaten.
vă spun vouă, prietenii mei: să nu vă temeţi de cei ce ucid trupul, şi după aceea nu mai pot face nimic.

ala eztaquiçue ecen çuen gorputza temple dela çuetan den spiritu sainduaren, cein baituçue iaincoaganic, eta etzaretela ceuron buruèn?
nu ştiţi că trupul vostru este templul duhului sfînt, care locuieşte în voi, şi pe care l-aţi primit dela dumnezeu? Şi că voi nu sînteţi ai voştri?

eta eriden eztutenean haren gorputza, ethorri içan dituc, dioitela visionebat-ere aingueruènic ikussi vkan dutela, hura vici dela dioitenenic
nu i-au găsit trupul, şi au venit şi au spus că ar fi văzut şi o vedenie de îngeri, cari ziceau că el este viu.

bada iainco baquezcoac ossoqui sanctifica çaitzatela: eta çuen spiritu gucia eta arima eta gorputza hoguen gabe, iesus christ gure iaunaren aduenimenduco beguira ditecela.
dumnezeul păcii să vă sfinţească el însuş pe deplin; şi: duhul vostru, sufletul vostru şi trupul vostru, să fie păzite întregi, fără prihană la venirea domnului nostru isus hristos.