Hai cercato la traduzione di gueuroc da Basco a Romeno

guero hereneco egunean gueuroc gure escuz vncico apparaillua egotz gueneçan.
şi a treia zi, noi, cu mînile noastre, am lepădat uneltele corăbiei.

halacotz guehiagoric ecin pairatuz, on irudi içan çaicu gueuroc athenesen gueldi guentecen.
deaceea, fiindcă nu mai puteam răbda, am socotit mai bine să fim lăsaţi singuri în atena,

eta hec erran ceçaten, cer guehiago testimoniage falta gara? ecen gueuroc ençun dugu beraren ahotic.
atunci ei au zis: ,,ce nevoie mai avem de mărturie? noi înşine am auzit -o din gura lui.``

baina gueuroc gure baithan heriotaco sententia vkan dugu: gure baithan fida ezquentecençát, baina hilac resuscitatzen dituen iaincoa baithan:
ba încă ne spunea gîndul că trebuie să murim; pentruca să ne punem încrederea nu în noi înşine, ci în dumnezeu care înviază morţii.

gure tribulatione gucian consolatzen gaituena: consola ahal ditzagunçát cer-ere tribulationetan diradenac, gueuroc iaincoaz consolatzen garen consolatione beraz.
care ne mîngîie în toate necazurile noastre, pentruca, prin mîngîierea cu care noi înşine sîntem mîngîiaţi de dumnezeu, să putem mîngîia pe ceice se află în vreun necaz!

eta emazteari erraiten ceraucaten, eztinagu goitiric hire erranagatic sinhesten: ecen gueuroc ençun dinagu, eta baceaquinagu ecen haur dela eguiazqui christ munduaren saluadorea.
Şi ziceau femeii: ,,acum nu mai credem din pricina spuselor tale, ci din pricină că l-am auzit noi înşine, şi ştim că acesta este în adevăr hristosul, mîntuitorul lumii.``

eta ez hec solament, baina gu-ere spirituaren primitiác ditugula, gueuroc gure baithan suspirioz gaude, adoptionearen beguira gaudela, gure gorputzaren deliurançaren diot.
dar ştim că pînă în ziua de azi, toată firea suspină şi sufere durerile naşterii.