Hai cercato la traduzione di badeçaçue da Basco a Spagnolo

cer date bada baldin ikus badeçaçue guiçonaren semea igaiten lehen cen lekura?
¿y si vierais al hijo del hombre subir a donde estaba primero

halacotz spiritu sainduac erraiten duen beçala, egun baldin haren voza ençun badeçaçue
por eso, como dice el espíritu santo: si oís hoy su voz

Çuec ene adisquide içanen çarete, baldin eguin badeçaçue cer-ere nic manatzen baitrauçuet
vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os mando

erraiten deno, egun baldin haren voza ençun badeçaçue, eztitzaçuela gogor çuen bihotzac tharritamenduan beçala.
entre tanto se dice: si oís hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones como en la provocación

orduan erraiten cerauen iesusec hura sinhetsi vkan çuten iuduey, baldin çuec perseuera badeçaçue ene hitzean, eguiazqui ene discipulu içanen çarete.
por tanto, jesús decía a los judíos que habían creído en él: --si vosotros permanecéis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos

berriz determinatzen du egun iaquin-bat, egun, dauid baithan erraiten duela hambat demboraren buruän (nola erran içan baita) egun baldin haren voza ençun badeçaçue, eztitzaçuela gogor çuen bihotzac.
dios ha determinado otra vez un cierto día, diciendo por medio de david: "hoy", después de tanto tiempo, como ya se ha dicho: si oís hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones