Hai cercato la traduzione di mijn oprechte excuses voor het ... da Olandese a Francese

normaals mijn oprechte excuses voor het ongemak
mes sincères excuses pour la gêne occasionnée

onze excuses voor het ongemak .
veuillez nous excuser pour tout désagrément que cela pourrait vous occasionner .

sorry voor het ongemak
désole pour le dérangement

mijn excuses voor mijn frans
je m’excuse pour ma réponse tardive

excuses voor het ongemak epn , we brengen mexico in beweging
désolé pour le dérangement, enrique peña nieto, nous faisons bouger le mexique.

mijn excuses voor het niet beantwoorden van uw vraag.
je regrette de ne pas avoir répondu à votre question.

mijn excuses voor deze technische fout.
je m' en excuse, mais il y a eu cette erreur technique.

mijn oprechte dank voor uw aanwezigheid hier.
merci, sincèrement, d' être ici.

nogmaals: mijn excuses voor deze vergissing.
excusez-moi encore une fois pour cette erreur.

excuses voor de verwarring
mes excuses pour la réponse tardive

mijn oprechte dank daarvoor.
j'ai déjà fait allusion à l'autre affaire.

mijn oprechte dank, rapporteur!
toutes mes félicitations, madame le rapporteur!

mijn oprechte felicitaties aan de rapporteurs voor het werk dat zij hebben verricht.
je tiens à féliciter chaleureusement les rapporteurs pour leur travail.

onze excuses voor de late brief.
veuillez nous excuser pour le retard de votre colis . nous faisons tout notre possible pour vous livrer au plus vite. veuillez revérifier bientôt pour une mise à jour.

daarom gaat mijn oprechte dank voor het voorstel voor deze richtlijn naar de commissie uit.
je suis dès lors réellement reconnaissante envers la commission et le commissaire piebalgs d’ avoir élaboré cette directive.

ik wil mijn oprechte medeleven betuigen.
c'est pourquoi je tiens à réitérer ma sincère sympathie aux familles des victimes.

mijn oprechte gelukwensen aan beide rapporteurs.
je voudrais féliciter très sincèrement les deux rapporteurs.

mijn oprechte gelukwensen, mevrouw de commissaris.
félicitations, madame la commissaire.

graffiti van het fsa in damascus, syrië: "onze excuses voor het ongemak...wij sterven voor jullie."
graffiti de l'asl à damas : “veuillez-nous excuser pour le désagrément…nous mourons pour vous”.

ikzou hier mijn oprechte waardering willen uitdrukken voor het zware werk dat ze het afgelopen jaarhebben verricht.
jevoudrais donc dire à quel point j’ai apprécié le travail considérable qu’ils ont fourni au cours de l’annéeécoulée.