Hai cercato la traduzione di bagara da Basco a Spagnolo

bagara
if we are

baldin vici bagara spirituz, spirituz ebil-ere gaitecen.
ahora que vivimos en el espíritu, andemos en el espíritu

baldin desleyal bagara, hura ordea fidel diagoc, vka bere buruä ecin ceçaquec.
si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo

ecen adimenduz erautzen bagara iaincoari erautzen guiaizquio: edo adimendu onetaco bagara, çuén gara.
porque si estamos fuera de nosotros, es para dios; o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros

ecen baldin harequin chartatuac bagara haren hiltzearen conformitatez, haren resurrectionearen conformitatez-ere içanen gara.
porque así como hemos sido identificados con él en la semejanza de su muerte, también lo seremos en la semejanza de su resurrección

asseguratzen-ere bagara iaunean çueçaz, ecen denuntiatzen drauzquiçuegun gauçác eguiten-ere badituçuela eta eguinen.
tenemos confianza en el señor en cuanto a vosotros, que hacéis y haréis lo que os mandamos

eta ez haur solament baina gloriatzen-ere bagara iaincoa baithan iesus christ gure iaunaz, ceinez orain reconciliatione recebitu baitugu.
y no sólo esto, sino que nos gloriamos en dios por medio de nuestro señor jesucristo, mediante quien hemos recibido ahora la reconciliación

baina seguratzen gara çueçaz den becembatean, maiteác, gauça hobez, eta saluamenduarequin eguitenago denez: hunela minço bagara-ere.
pero aunque hablamos así, oh amados, en cuanto a vosotros estamos persuadidos de cosas mejores que conducen a la salvación

ecen harçaz vicitzen eta higuitzen eta içaten gara: çuen poetetaric-ere batzuc erran dutén beçala, ecen haren leinu-ere bagara.
porque "en él vivimos, nos movemos y somos". como también han dicho algunos de vuestros poetas: "porque también somos linaje de él.

eta erideiten-ere bagara iaincoaren testimonio falsu: ecen testificatu vkan dugu iaincoaz, nola resuscitatu vkan duen christ, cein ezpaitu resuscitatu, baldin hilac resuscitatzen ezpadirade.
y aun somos hallados falsos testigos de dios, porque hemos atestiguado de dios que resucitó a cristo, al cual no resucitó, si se toma por sentado que los muertos no resucitan

eta edo affligitzen bagara, çuen consolationeagatic da, eta guc-ere suffritzen ditugun molde bereco suffrimenduén patientián eguiten den saluamenduagatic: edo consolatzen bagara, çuen consolationeagatic da eta saluamenduagatic.
pero si somos atribulados, lo es para vuestro consuelo y salvación; o si somos consolados, es para vuestra consolación, la cual resulta en que perseveráis bajo las mismas aflicciones que también nosotros padecemos

lan bat pausatutako egoerara aldatzen du. une honetan lana ahoskatzen ari bagara, lana gelditu egingo da. pausatutako lanek, honen ondorengoak ere blokatzen ditu, beraz, egin klik jarraitu lana ahoskagarri bihurtzeko edo egin klik beranduago zerrendan behera mugitzeko.
cambia un trabajo al estado de pausa. si está leyendo en ese momento, el trabajo deja de leer. los trabajos en pausa impiden que trabajos posteriores lean, de modo que pulse continuar para que el trabajo sea leído, o pulse después para moverlo hacia abajo en la lista.