Hai cercato la traduzione di desktop da Basco a Spagnolo

desktop publishingname
maquetaciónname

desktop exchange zerbitzua
servicio de intercambio de escritorios

atxiki saretariicons on the desktop
alinear a la rejillaicons on the desktop

aplikazioen menua (. desktop fitxategiak)
menú de aplicaciones (archivos. desktop)

fitxategia ez da baliozko .desktop fitxategia
el archivo no es un archivo .desktop válido

move desktop files from old to new place
descargas

xdg aplikazio- menua (. desktop fitxategiak)
menú de aplicación xdg (archivos. desktop)

instalatu. desktop fitxategiak direktorioan name of translators
instalar los archivos. desktop en el directorio name of translators

mahaigaineko (.desktop) fitxategiaren '%s' bertsioa ezezaguna
no se reconoce la versión «%s» del archivo desktop

berehalako mezularitza d- bus interfazearekinname_bar_standard desktop component
mensajería instantánea con interfaz d-busname_bar_standard desktop component

hautatu zerbitzu batzuetarako osagai lehenetsiakname_bar_standard desktop component
elegir los componentes predeterminados para varios serviciosname_bar_standard desktop component

ez duzu zerbitzu hau exekutatzeko baimenik. warning about executing unknown. desktop file
no dispone de autorización para ejecutar este servicio. warning about executing unknown. desktop file

zerbitzuak ez du liburutegirik eskeintzen, liburutegi- giltza ez dago. desktop fitxategian.
el servicio no proporciona ninguna biblioteca, en el archivo. desktop falta la clave « library ».

aplikazio- id bat zehaztu behar duzu, adib. 'kde4- konsole. desktop'
debe indicar un id de aplicación, tal que « kde4-konsole. desktop »

kioclient exec file: / root/ desktop/ emacs. desktop // emacs abiarazten du
kioclient exec file: / root/ desktop/ emacs. desktop / / inicia emacs

bistaratu edukiontzi ezagunen zerrenda batdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
muestra una lista de contenedores conocidosdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right

kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop // cdrom muntatzeko karpeta zabaltzen du
kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop / / abre el directorio de montaje del cd-rom

hemen zure web arakatzaile lehenetsia konfigura dezakezu. k menuk eta kde aplikazioek hau erabiliko dute karpetak irekitzerakoanname_bar_standard desktop component
puede configurar su gestor de archivos predeterminado. las entradas en el menú k y todas las aplicaciones en las que pueda abrir carpetas usarán este gestor. name_bar_standard desktop component

hemen zure web arakatzaile lehenetsia konfigura dezakezu. aukera honek estekak darabiltzaten kderen aplikazio guztiei eragin behar die. name_bar_standard desktop component
este servicio le permite configurar su navegador de internet predeterminado. todas las aplicaciones kde que precisan acceso a hiperenlaces deberían reconocer esta opción. name_bar_standard desktop component

bistaratu beren gurasoekin erlazionatuta dauden motoreak bakarrik; honek estekatuta dago x- kde- parentapp sarrerarekin dataengine- ren. desktop fitxategian
mostrar solo los motores asociados con la aplicación padre; se mapea con la entrada x-kde-parentapp del archivo. desktop de dataengine.