Hai cercato la traduzione di eramaten da Basco a Spagnolo

eramaten
eramaten

azpitituluak gora eramaten ditu
mueve los subtítulos hacia arriba

azpitituluak behera eramaten ditu
mueve los subtítulos hacia abajo

saiatu karta bat biltegira eramaten
intente mover una carta a la reserva

hautatutako elementuak gora eramaten ditu erreprodukzio- zerrendan
mueve las entradas seleccionadas hacia arriba

'eraman gora' komandoak azpitituluak gora eramaten ditu.
la orden « subir » mueve hacia arriba los subtítulos.

gosaldu aurretik, berak parkera txakurra eramaten du.
antes del desayuno, ella lleva su perro al parque.

'eraman behera' komandoak azpitituluak behera eramaten ditu.
la orden « bajar » mueve hacia abajo los subtítulos.

'eraman iragazkia behera' botoia botoi honek nabarmendutako iragazkia behera eramaten du iragazkien zerrendan, iragazkien ordena aldatuz.
botón de bajar el filtro este botón baja el archivo resaltado en la lista de archivos a imprimir, hacia el final de la cadena de filtrado.

kartak hirunaka iraultzen dira sortatik hondarrera. azken irauliak hiru karta baino gutxiago baditu, daudenak irauliko dira. sorta hustutakoan, hondarreko karta guztiak sortara eramaten ditu, ordena errespetatuz.
las cartas sacan desde el montón hasta la basura de tres en tres. si la última mano tiene menos de tres cartas, se dan las cartas que queden. cuando el montón se vacíe, se mueven todas las cartas de la basura al montón, manteniendo el orden.

"audientzia-gelako" lau guneak (kanpoko hamasei karten barruko area). irudi bereko erregea eta erregina erabilgarri daudenean, tronuetako batera eramaten dira.
cuatro montones en la «sala de audiencias» (área dentro de las dieciséis cartas). siempre que un rey y una reina del mismo palo están disponibles, se pueden mover a uno de estos huecos.