Hai cercato la traduzione di geleende materiaal da Olandese a Francese

materiaal
matériau

3° het geleende, gehuurde of geleasde materiaal;
3° l'aide matérielle prêtée, louée, ou mise en leasing;

totaal geleende bedragen
montant total des prêts

pool van de geleende deviezen
pool des monnaies prêtées

geleende en uitgeleende effecten:
titres prêtés et mis en pension:

rente betalen op geleende middelen
rémunérer les ressources empruntées

het geleende bedrag s = 1 000 ecu.
la somme prêtée s = 1 000 écus.

over de geleende bedragen nemen referentievoet
a dispose des sommes empruntees consideration

zij kende leningen toe uit geleende middelen.
elle a emprunté et prêté de l' argent.

de uitlener blijft eigenaar van de geleende zaak.
le prêteur demeure propriétaire de la chose prêtée.

de leningsmodaliteiten van de door het fonds geleende bedragen.
les modalités d'emprunt des montants prêtés par le fonds.

in het laatste geval worden geleende waardepapieren verkocht.
en cas de vente à découvert à nu, la valeur mobilière empruntée est vendue, ce qui peut être problématique.

de geleende waarde varieerde tussen 24 % en 75 %.
le ratio prêt/valeur était compris entre 24 % et 75 %.

tegenpost van gelden ontvangen in ruil voor door bf’s geleende effecten
contrepartie en espèces payées en échange de titres empruntés par les fi

- lening uit geleende fondsen ongeveer 60% van het programma;
60% du programme gestion

de geleende fondsen kunnen, overeenkomstig artikel 18, niet vervroegd worden terugbetaald.
les fonds prêtés, conformément à l'article 18, ne peuvent être remboursés anticipativement.

3° leningen waarvan het geleende bedrag minder dan 2 000 000 frank bedraagt;
3° les prêts dont le montant emprunté s'élève à moins de 2.000.000 francs;

f) debetrente en rente op geleend kapitaal;
f) les intérêts débiteurs et les intérêts sur le capital emprunté;