Hai cercato la traduzione di garatzaileei da Basco a Spagnolo

eman garatzaileei errore horren berri.
por favor, informe de este error a los desarrolladores.

kodearen laguntza ugari, bertako gurua beste garatzaileei lagunduz
numerosas contribuciones de código, gurú residente que ayuda al resto de desarrolladores

gertatutakoa programaren akatsen batek eragin duela dirudi. eskertuko genizuke erroreari buruz berri emango bazenu garatzaileei.
lo más probable es que haya sido ocasionado por un error en el programa. por favor, considere enviar un informe de fallos como se detalla más abajo.

erabili botoi hau zure kraskadura unean erakutsitako akats txostenarekin zerikusia duela markatzeko. honek kderen garatzaileei bikoiztuak diren zehazten lagunduko die. @ action: button
use este botón para marcar que su fallo podría estar relacionado con el reporte que se está mostrando actualmente. esto ayudará a los desarrolladores de kde a determinar si son duplicados o no. @action: button

libsmbclient- ek errorea jakinarazi du, baina ez du zein den arazoa zehaztu. honek adierazi nahi dezakeena zera da: zure sarean arazo larriren bat egon litekeela, baina baita libsmbclient- ekin gertatzen dela arazo hori ere. lagundu nahi badiguzu, bidal iezaguzu sareko interfazeari egindako tcpdump bat arakatzen saiatzen zaren bitartean (kontuan izan datu pribatuak eduki ditzakeela, beraz ez ezazu bidali horri buruz seguru ez baldin bazaude. modu pribatuan bidal diezaiekezu garatzaileei hala eskatzen baldin badizute)
libsmbclient ha informado de un error, pero no ha especificado el problema. esto podría indicar un problema grave en la red, pero también puede significar un problema con libsmbclient. si quiere ayudarnos, por favor envíenos un tcpdump de la interfaz de red mientras intenta realizar la exploración (tenga en cuenta que podría contener información privada, así que no lo haga público si no está seguro, puede enviárselo de forma privada a los desarrolladores si se lo piden)