Hai cercato la traduzione di hau da beste bat da Basco a Spagnolo

beste bat
otros%1 = browser version (e. g. 2.0)

& beste bat
& otra

beste bat zuretzat
un beso

fitxategi hau ez da existitzen, mesedez hautatu beste bat.
este archivo no existe, seleccione otro por favor.

hau da galdera
esta es la pregunta@label: textbox search

hau da zure galdera
esta es su pregunta

goitizena erabilita dago. hautatu beste bat
el apodo ya está en uso. elija otro

& erro elementua hau da:
el elemento & raíz es:

edo doctype- a hau da:
o el doctype es:

hau da adarreko lehen errebisioa.
esta es la primera revisión de la rama.

hautatutako erabiltzaile- izena erabilita dago. hautatu beste bat.
¡el nombre seleccionado ya está en uso! por favor, seleccione otro.

hau da ziurtagiriariaren jabeari buruz jakinikoa.
esta es la información conocida acerca del propietario del certificado.

besarkada bat
un abrazo

hau da saio honetan atazak iraun duen denbora.
este es el tiempo que la tarea se ha estado ejecutando durante esta sesión.

han, jaietan castells egiten dira, hau da gazteluak.
allí, hacen castells, esto es castillos.

besarkada bat guztioi
abrazar a todos

% 1 - (r) en bandera hau da... @ title
la bandera de %1 es... @title

aholkua: k3b aplikazioaren izen lehenetsia ez den beste bat erabiltzera behartzeko, zehaztu izena bidean.
consejo: para forzar a k3b a usar un nombre distinto del predeterminado para el ejecutable, especifíquelo en la ruta de búsqueda.

hau da bizi zaren tokia. kdek herrialde honentzat lehenetsitako aukerak erabiliko ditu.
este es el lugar en el que vive. kde usará los valores predefinidos para este país o región.