Hai cercato la traduzione di prozesatu da Basco a Spagnolo

prozesatu
pegar

& prozesatu
& procesar

ezin da prozesatu
imposible interpretar

& prozesatu azpi- karpetak
& incluir subcarpetas

ezin dira koordenatuak prozesatu.
imposible interpretar las coordenadas.

ezin dira mezuak prozesatu:
no se pueden procesar mensajes:

& azpi- karpetak ere prozesatu
& incluir sub-carpetas

ezin izan da deskarga prozesatu
no se pudo procesar la descargar

ezin da data/ ordua katea prozesatu:
imposible interpretar la cadena fecha/ hora:

errorea: ezin da% 1 fitxategia prozesatu.
error: no se pudo analizar el archivo %1.

prozesatu gabeko entitate erreferentzia testuinguru okerreanqxml
referencia a entidad no analizada en un contexto erróneoqxml

errorea: ezin da% 1 ikuskapen- id bezala prozesatu.
error: no se puede analizar %1 como watchid.

kpilot lanpetuta dago eta ezin du sinkronizazioa momentu honetan prozesatu.
kpilot está ocupado y no puede procesar ahora la hotsync.

errorea: ezin da% 1, marko kopuru bat bezala prozesatu.
error: no se puede interpretar %1 como un número de marcos.

errorea: ezin da% 1 lerro- zenbaki bat bezala prozesatu.
error: no se puede analizar %1 como un número de línea.

errorea: ezin da% 1 aukera baten balio bat bezala prozesatu.
error: no se puede analizar %1 como un valor de opción.

% 1. lerroa,% 2 eremua. ezin da dec balioa prozesatu:% 3
línea %1, campo %2: imposible interpretar el valor de dec: %3

% 1. lerroa,% 2 eremua. ezin da ardatz handia prozesatu:% 3
línea %1, campo %2: imposible interpretar eje mayor: %3

ezin da karpeta- egitura prozesatu, inportazioak azpi- karpeten euskarririk gabe jarraituko du.
no se puede analizar la estructura de carpetas. se continúa la importación sin soporte para subcarpetas.

ezin da% 1 - (r) en irudi formatua prozesatu; png dela suposatu da.
no se puede procesar el formato de imagen de %1, asumiendo png.