Hai cercato la traduzione di join session da Bengalese a Catalano

@ item: inlistbox session type
omissió@ item: inlistbox session type

শাটডাউন... session (location)
& atura... session (location)

ব্যবহৃত নয়user: session type
sense úsuser: session type

নিরাপদ@ item: inmenu session type
a prova de fallades@ item: inmenu session type

সেশন@ title: column... of session
sessió@ title: column... of session

embedded konsole toolbar and session names
konsole encastat barra d' eines i noms de sessió

নতুন... @ action: button save current session
nou... @ action: button save current session

নাম পাল্টাও... @ action: button delete session
reanomena... @ action: button delete session

অপরিচিত হোস্ট% 1@ item: inlistbox session type
màquina% 1 desconeguda@ item: inlistbox session type

বর্তমান সংরক্ষণ করো@ action: button rename session
desa l' actual@ action: button rename session

প্রোফাইলে & ইউ- আর- এল সংরক্ষণ করা হবে@ action: button new session
desa els & url al perfil@ action: button new session

%s: ফেইল-সেফ gnome সেশানের জন্য gnome-session পাওয়া যায়নি, xterm ব্যবহার করা হচ্ছে
%s: no s'ha trobat el gnome-session per a una sessió gnome a prova de fallades, es provarà amb l'xterm

% 1 (অভিজ্ঞতা% 2, শ্রেণী% 3) আপনার সাথে একটি অসীম দৈর্ঘ্যের খেলা খেলতে চান । যদি আপনি খেলতে আগ্রহী হন, তবে মেনু থেকে সংশ্লিষ্ট এন্ট্রি ব্যবহার করুন (অথবা 'join% 4' লিখুন) ।
% 1 (experiència% 2, classificació% 3) vol jugar amb vós una partida il· limitada. si voleu jugar, empreu l' entrada de menú corresponent per unir- vos (o premeu 'join% 4').