Hai cercato la traduzione di setting about da Bengalese a Catalano

বাগ রিপোর্ট... help menu - > about
& informe d' error... help menu - > about

প্রেরণ@ action: inmenu font setting
suavitza@ action: inmenu font setting

warning about executing unknown. desktop file
no esteu autoritzat a executar aquest servei. warning about executing unknown. desktop file

ফাইল নাম পরিবর্তক অপশনসমূহwarning about mass file rename
opcions del reanomenador de fitxerswarning about mass file rename

@ info examples about information the user can provide
el tipus de document que estàveu editant. @ info examples about information the user can provide

@ label examples about information the user can provide
tipus de suport (extensió i format) que estàveu mirant i/ o escoltant. @ label examples about information the user can provide

- এর মধ্যে রয়েছে@ action: inmenu foreground color setting
tipus de lletra@ action: inmenu foreground color setting

@ option: check kind of information the user can provide about the crash
comportament inusual de l' escriptori que he observat@ option: check kind of information the user can provide about the crash

কখনোই স্বয়ংক্রীয়ভাবে নয়@ action: inmenu group header background color setting
automàtic@ action: inmenu group header background color setting

@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
lakeridge meadows@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program

@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
la informació de la fallada no es prou útil@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name

'% 1' কমান্ডের পর একটি নাম থাকার কথাyou are about to translate the 'true' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
s' esperava un abast després de l' ordre « aprèn» you are about to translate the 'true' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.